Vertaling van "aantal parameters waarvan " (Nederlands → Frans) :

Het valt echter moeilijk in te zien waarom discriminaties op basis van een aantal parameters, waarvan men zegt dat ze ongeoorloofd zijn, en als zodanig aanleiding kunnen geven tot strafrechtelijk- en burgerrechtelijk optreden, automatisch legitiem zijn, wanneer ze voorkomen binnen bepaalde organisaties.
Cependant, on comprend difficilement pourquoi des discriminations fondées sur une série de paramètres, dont on affirme qu'elles sont illicites et qui peuvent donner lieu en tant que telles à une action au pénal et au civil, seraient automatiquement légitimes si elles sont perpétrées au sein de certaines organisations.

6. Artikel 13 vormt de kern van het wetsvoorstel vermits dit de invoeging behelst van een nieuwe bepaling onder artikel 1321 Ger. W. waarin een heel aantal parameters worden voorzien aan de hand waarvan de onderhoudsbijdragen dienen te worden berekend en dewelke door de rechter in zijn beslissing dienen te worden vermeld.
6. L'article 13 constitue le cœur de la proposition de loi puisqu'il contient l'ajout d'une nouvelle disposition à l'article 1321 C. Jud. prévoyant toute une série de paramètres devant servir à calculer les parts contributives et que le juge devra mentionner dans sa décision.

De Ministerraad keurde het aantal plaatsen goed en de parameters op basis waarvan de plaatsen worden verdeeld.
Le Conseil des ministres a approuvé le nombre de places et les paramètres sur lesquels reposera la répartition des places.

Om het aandeel van elke afvalproducent te bepalen, voorziet de wet in een aantal parameters (Qt, Qp, FC), waarvan de waarde door de Koning moet worden bepaald (artikel 179, § 2, 11°, elfde en twaalfde lid).
Pour fixer la quote-part de chaque producteur de déchets, la loi prévoit un certain nombre de paramètres (Qt, Qp, FC), dont la valeur doit être fixée par le Roi (article 179, § 2, 11°, alinéas 11 et 12).

De partijen bevestigen dat de parameters op basis waarvan objectief kan worden vastgesteld of de hiervoor genoemde doelen en targets zijn behaald, het jaarlijkse passagiersaantal en het aantal vluchten zijn dat door Germanwings van/naar AHO [Alghero] wordt uitgevoerd”.
Les parties confirment que les paramètres utilisés pour l'établissement objectif de la réalisation des cibles et objectifs précités seront représentés par le nombre de passagers et de vols annuels exploités par Germanwings de/vers AHO [Alghero]».

Er is een aantal parameters op grond waarvan de markt voor gasgeneratoren kan worden onderverdeeld, namelijk i) de brandstof die de gasgenerator gebruikt; ii) het toerental van de motor; en iii) het vermogen, d.w.z. de hoeveelheid elektriciteit die door een gasgenerator kan worden opgewekt.
Le marché des groupes électrogènes à gaz peut être segmenté en fonction de plusieurs paramètres, à savoir i) le combustible utilisé pour le fonctionnement de l'appareil, ii) la vitesse du moteur et iii) la puissance de sortie, c'est-à-dire l'électricité qui peut être produite par un groupe électrogène à gaz.

Dit voorstel wordt momenteel door de medewetgevers, de Raad en het Europees Parlement, besproken aan de hand van een aantal overeengekomen parameters, d.w.z. fundamentele keuzen op basis waarvan de verordening moet worden gemoderniseerd.
Cette proposition est actuellement examinée par les co-législateurs, le Conseil et le Parlement européen, sur la base d'une série de paramètres convenus, c'est-à-dire des options de base à la lumière desquelles le règlement doit être modernisé.

Ik hoop dat u de nodige aandacht zal schenken aan dit probleem en daarbij rekening zal houden met een aantal objectieve criteria en parameters op basis waarvan een houdbare strategie kan worden gevolgd.
Vous êtes vous-même issu d'un milieu rural. J'espère que vous accorderez à ce problème toute l'attention qu'il mérite en tenant compte de critères objectifs que je peux comprendre et d'un ensemble de paramètres permettant de définir une stratégie qui tienne la route.

De regering heeft al een aantal knopen doorgehakt, maar heeft nog niet alle parameters ingevuld op basis waarvan het pediatrielandschap opnieuw zal worden getekend.
Le gouvernement a tranché dans un certain nombre de cas mais il n'est pas encore allé jusqu'au dernier carat de ces paramètres qui, demain, vont rechaper le paysage de la pédiatrie.