Vertaling van "aantal personaliteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In Guinee, liet onze gemeenschappelijke missie toe een hoog aantal personaliteiten te ontmoeten van de politieke wereld, het maatschappelijke middenveld en de bedrijfswereld en met hen gesprekken te voeren over de belangrijke uitdagingen waarmee het land geconfronteerd wordt.
2. En Guinée, notre mission conjointe nous a permis de rencontrer un nombre important de personnalités du monde politique, de la société civile et des affaires et de nous entretenir avec ceux-ci des grands défis auxquels est confronté le pays.

Samengevat stelt de ad-hocgroep dat het mandaat van de UNAMIR-troepen de hele duur van de operatie in feite beperkt is gebleven tot het escorteren van een aantal personaliteiten, het bewaken van een aantal strategische plaatsen en gebouwen (waaronder de luchthaven en het parlement waar het FPR-bataljon gelegerd was) en het patrouilleren in de stad (« showing the flag »).
En résumé, le groupe ad hoc constate que, pendant toute la durée de l'opération, le mandat de la Minuar a consisté en fait à escorter une série de personnalités, à garder un certain nombre d'endroits et de bâtiments stratégiques (dont l'aéroport et le parlement, où était cantonné le bataillon du FPR) et à patrouiller dans la ville (« showing the flag »).

Ik kan u een overzicht bezorgen van het aantal personaliteiten dat ons land bezocht heeft gedurende die jaren.
Je peux vous fournir un aperçu du nombre de personnalités qui ont rendu visite à notre pays au cours de ces années.

b) de instelling van een aantal visa-restricties tegen Joegoslavische en Servische personaliteiten;
b) la mise en place de restrictions de visa à l'égard de responsables yougoslaves et serbes;

Daarenboven zijn een beperkt aantal officiële veiligheidsdiensten van internationale instellingen en organen, gemachtigd beschermingsmaatregelen ten aanzien van personaliteiten te verzekeren op de openbare weg (30).
En outre, un nombre limité de services officiels de sécurité des institutions et organismes internationaux sont autorisés à assurer des missions de protection des personnalités sur la voie publique (30).

De leden van de adviesinstanties zijn personaliteiten aangesteld door de Regering, afkomstig in gelijk aantal uit de volgende categorieën die voor het betrokken domein bevoegd zijn :
Les membres des instances d'avis sont des personnalités désignées par le Gouvernement, issues à nombre égal des catégories suivantes, compétentes pour le domaine concerné :

De door het instellingshoofd voorgedragen lijst van kandidaten bevat de helft meer kandidaten dan het aantal wetenschappelijke personaliteiten dat door de minister wordt benoemd.
La liste des candidats proposés par le chef d'établissement excède de la moitié le nombre de personnalités scientifiques nommées par le ministre.

Deze onderneming moest vervolgens het geheel van de reeks wagens kunnen aanbieden die voor het vervoer van de uitgenodigde personaliteiten en hun delegaties nodig waren, namelijk: limousines waarvan een groot aantal uit veiligheidsredenen bepantserd moesten zijn, minibussen met enkele plaatsen voor de delegatieleden, en wagens van kleine omvang om het pendelen tussen de conferentieplaats en het toebehorende maar niet aangrenzende perscentrum, te kunnen verzekeren.
Cette entreprise devait ensuite pouvoir offrir l'ensemble de la gamme de véhicules requis pour le transport des personnalités invitées et de leurs délégations, à savoir: des limousines dont un nombre important de véhicules blindés pour des raisons de sécurité, des minibus de quelques places pour le transport des délégués, et des voitures de petit gabarit pour assurer un service de navette entre le lieu de conférence et le centre de presse correspondant lorsque ceux-ci n'étaient pas contigus.

In het kader van de operationele uitvoering van het gedeelte over de " information society" of de zogenaamde " transeuropese telecommunicatienetwerken" , heeft de Europese Raad een studie gevraagd aan een aantal leidende personaliteiten van de industrie, en dit onder voorzitterschap van de heer Bangemann, de Europese commissaris die verantwoordelijk is voor de telecommunicatiesector.
Dans le cadre de l'exécution opérationnelle de la partie consacrée à l'" information society" ou de ce qu'on appelle les " réseaux transeuropéens de télécommunications" , le Conseil européen a demandé une étude à certains dirigeants des milieux industriels, sous la présidence de M. Bangemann, commissaire européen responsable pour le secteur des télécommunications.