Traduction de «aantal respondenten echter » (Néerlandais → Français) :

Tegelijk merkt een aantal respondenten echter op dat een al te frequent gebruik van artikel 9 de rechtszekerheid zou ondermijnen en dat de werkingssfeer van dat artikel strikt moet worden uitgelegd.
Or, un certain nombre de répondants ont déclaré qu'un recours excessif à l'article 9 compromettait la sécurité juridique et que cet article devait être interprété strictement.

Op basis van informatie die door de partijen en de respondenten in het marktonderzoek werd verstrekt, is de Commissie echter tot de conclusie gekomen dat de terminals van de uit de concentratie ontstane onderneming nog steeds concurrentie zouden ondervinden van een aantal geloofwaardige concurrenten.
Toutefois, sur la base des informations fournies par les parties et par les personnes ayant répondu à l’enquête de marché, la Commission est parvenue à la conclusion que les terminaux de l'entité issue de la concentration continueraient d'être confrontés à la concurrence d'un certain nombre de concurrents crédibles.

Een aantal respondenten heeft het nut van een dergelijke maatregel echter ook in twijfel getrokken. Zoals u weet, is de Commissie op basis van de beginselen voor een betere wet- en regelgeving verplicht om voorafgaand aan alle wetgevingsinitiatieven eerst een effectbeoordeling uit te voeren.
Néanmoins, certains d’entre eux ont également mis en cause l’utilité d’une telle mesure et, comme vous le savez, en vertu des principes d’optimisation de la législation, la Commission est tenue d’effectuer une évaluation des incidences avant de proposer une initiative, quelle qu’elle soit.

Uit de laatste cijfers van de Eurobarometer (november 2002) kan deze behoefte echter niet worden afgelezen: 83,7% van de respondenten gaf aan dat het aantal verschillende denominaties van bankbiljetten juist gepast was.
Mais selon les sondages, 83,7 % des citoyens estiment le nombre des coupures des billets est adéquat (Eurobaromètre de novembre 2002).

De federale steekproef echter bestaat uit een groot aantal willekeurig gekozen respondenten en wordt aangevuld met de respondenten gebruikt in de lokale steekproeven.
L'échantillon fédéral, toutefois, est composé d'un grand nombre de répondants qui lui sont réservés et complétés par des répondants issus des échantillons locaux.