Traduction de «aantal van 60 kandidaat-notarissen » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 5 december 2017 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2018 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 5 décembre 2017, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2018 est fixé comme suit :

Indien men ervan uitgaat dat er jaarlijks 40 notarissen-titularis zouden worden benoemd, dan valt te vrezen dat, eenmaal de regeling op kruissnelheid is gekomen, het aantal van 60 kandidaat-notarissen te weinig is om een voldoend aantal notarissen-titularis en geassocieerde notarissen voor benoeming voor te stellen.
Si l'on part de l'hypothèse que 40 notaires titulaires seront nommés chaque année, on peut craindre qu'une fois que le système aura atteint sa vitesse de croisière, le nombre de 60 candidats-notaires soit insuffisant pour que l'on puisse proposer la nomination d'un nombre suffisant de notaires-titulaires et de notaires associés.

Bij koninklijk besluit van 25 december 2016 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2017 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 25 décembre 2016, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2017 est fixé comme suit :

Notariaat Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2016 vastgesteld als volgt : - voor de Franse taalrol : 36; - voor de Nederlandse taalrol : 54.
Notariat Par arrêté royal du 18 décembre 2015, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2016 est fixé comme suit : - pour le rôle linguistique français : 36; - pour le rôle linguistique néerlandais : 54.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2014 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2015 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 18 décembre 2014, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2015 est fixé comme suit :

Overeenkomstig het voorgestelde artikel 35, § 2, van de wet op het notarisambt stelt de Koning ieder jaar het aantal te benoemen kandidaat-notarissen per taalrol vast, zonder dat dit aantal hoger mag zijn dan 60.
En vertu de l'article 35, § 2, proposé, de la loi sur le notariat, le Roi arrête chaque année le nombre, par rôle linguistique, de candidats notaires à nommer, sans que ce nombre puisse excéder 60.

2.7. Beperking van het aantal te benoemen kandidaat-notarissen tot maximaal 60 per jaar en de vergelijkende toelatingsproef (artikelen 18 en 21 van het wetsontwerp-artikel 78).
2.7. Limitation du nombre des candidats-notaires à nommer à un maximum de 60 par année et concours d'admission (articles 18 et 21 du projet de loi-article 78)

De voornaamste knelpunten in dit verband zijn het vergelijkend examen en de beperking van het aantal te benoemen kandidaat-notarissen tot maximaal 60 per jaar.
Les principales pierres d'achoppement sont, à cet égard, le concours et la limitation du nombre de candidats-notaires à nommer à un maximum de 60 par an.

Belangrijk is dat, indien men het quorum van 165 optelt met (dat van artikel 35, § 2, namelijk :) 60 X 3 jaar = 180, men het door de meerderheid vooropgestelde totale aantal van 345 kandidaat-notarissen bereikt.
Ce qui importe, c'est que, si l'on additionne le nombre de 165 licenciés à celui de (l'article 35, § 2, à savoir :) 60 X 3 ans = 180, on atteint le nombre de 345 candidats-notaires avancés par la majorité.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2013 is het aantal te benoemen kandidaat-notarissen voor het jaar 2014 vastgesteld als volgt :
Par arrêté royal du 4 décembre 2013, le nombre de candidats-notaires à nommer pour l'année 2014 est fixé comme suit :