Traduction de «aantal virussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

immunologisch onderzoek inzake virussen
recherche viro-immunologique

inactivering van virussen
inactivation de virus

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het enorme aantal virussen, wormen en andere vormen van kwaadaardige software, de uitbreiding van botnets en de continue groei van spam blijkt de ernst van het probleem[21].
Le nombre très élevé de virus, de vers et d'autres types de logiciels malveillants, l'expansion des réseaux de machines zombies et l'augmentation continuelle du pourriel confirment la gravité du problème[21].

In 2015 was er een lichte stijging van het aantal aanvallen; de trend van 2011-2014 houdt aan, maar het aantal virussen is zeer groot geworden en zeer gesofisticeerd.
En 2015, le nombre d'attaques a quelque peu augmenté ; la tendance de 2011-2014 se maintient, mais le nombre de virus a fortement augmenté et ils s'avèrent très sophistiqués.

Hierover zijn rapporten beschikbaar ( aantal virussen, aantal ongewenste programma’s, spyware aantal niet nader determineerbare issues die verwijderd worden etc.).
Des rapports à ce sujet sont disponibles (nombre de virus, nombre de programmes indésirables, logiciels espions et nombre de problèmes impossibles à préciser qui ont été détruits, etc.).

De antivirussystemen hebben een groot aantal virussen opgespoord en geneutraliseerd.
2) Les données chiffrées disponibles sont résumées en annexe. Les systèmes de protection anti-virus ont détecté un grand nombre de virus, lesquels ont été neutralisés

In de afgelopen maanden zijn deze twee hoogpathogene virussen ook bij wilde vogels in Europa aangetroffen. b) Het aantal nieuwe uitbraken met hoogpathogene vogelgriep lijkt in de afgelopen weken afgenomen te zijn.
Ces derniers mois, ces deux virus hautement pathogènes ont également été découverts chez des oiseaux sauvages en Europe. b) Ces dernières semaines, le nombre de nouveaux foyers de grippe aviaire hautement pathogène semble diminuer.

Deze tabel geeft het aantal opgespoorde en uitgeschakelde virussen in de mails afkomstig van het internet (Incoming) of verspreid door de pc’s van Financiën (Outgoing).
Ce tableau correspond aux virus détectés et éliminés dans les messages reçus depuis Internet (Incoming) ou transmis par les PC des Finances vers Internet (Outgoing).

Het aantal geblokkeerde virussen en dergelijke meer schommelt van week tot week.
Le nombre de virus et d'autres menaces bloqués varie de semaine en semaine.

Bij AIDS gaat het hierbij om één particulier virus, bij AIDD betreft het een groot aantal virussen die het immuunsysteem disfunctioneel maken.
Dans le cas du sida, il s'agit d'un seul virus particulier. Pour l'AIDD, c'est un grand nombre de virus qui provoquent le dysfonctionnement du système immunitaire.

26. verzoekt de lidstaten en de Commissie adequaat te reageren op de nieuwe bedreigingen ten gevolg van de klimaatverandering, zoals het toenemende aantal nieuwe virussen en niet-ontdekte ziekteverwekkers, en in dat verband gebruik te maken van nieuwe, reeds bestaande technologieën voor het reduceren van ziekteverwekkers, die bekende en niet-ontdekte virussen en andere via het bloed overgedragen ziekteverwekkers reduceren;
26. demande aux États membres et à la Commission de prendre des mesures adaptées pour faire face aux nouvelles menaces suscitées par les changements climatiques, comme le développement de souches virales et de pathogènes non dépistés, en mettant en œuvre les nouvelles technologies existantes de réduction des virus et autres pathogènes connus ou non dépistés transmis par le sang;

De bewustmakingsacties zouden betrekking moeten hebben op een aantal categorieën illegale, ongevraagde en schadelijke inhoud (waaronder bijvoorbeeld voor kinderen ongeschikt geachte inhoud, en racistische en van vreemdelingenhaat getuigende inhoud) en zo nodig rekening houden met vraagstukken die verband houden met consumentenbescherming, gegevensbescherming, informatie- en netwerkbeveiliging (virussen/spam).
Les actions de sensibilisation devraient viser différentes catégories de contenus illicites, non désirés et préjudiciables (y compris, par exemple, les contenus considérés comme inappropriés pour les enfants ainsi que les contenus racistes et xénophobes) et, le cas échéant, prendre en compte les questions connexes de la protection du consommateur, de la protection des données ainsi que la sécurité des informations et des réseaux (virus/pourriels).