Traduction de «aantal voorlopig geregistreerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is mogelijk dat een aantal voorlopig geregistreerde zorgkundigen daar niet zal in slagen.
Il est possible que certains aides-soignants enregistrés à titre provisoire ne la réussissent pas.

Ik wil erop wijzen dat in het Rijksregister niet het aantal gezinnen wordt geregistreerd dat voorlopig wordt ingeschreven, maar wel het aantal personen dat daarbij is betrokken.
Je tiens à attirer l'attention sur le fait que ce n'est pas le nombre de ménages inscrits à titre provisoire qui est enregistré au Registre national mais bien le nombre de personnes concernées par une telle inscription.

Na meerdere vragen (zoals bijvoorbeeld vraag om uitleg nr. 4-1095, Handelingen nr. 4-92 van 22 oktober 2009, blz. 43, en vraag om uitleg nr. 4- 1297, Handelingen nr. 4-103 van 17 december 2009, blz. 53) in de Senaat over het aantal geregistreerde vaccinaties gedurende de vaccinatieperiode voor de A/H1N1 griep, lijkt het mij nu de gepaste moment om een voorlopige balans op te maken.
Après plusieurs questions (comme, par exemple, la demande d'explications n° 4-1095, Annales n° 4-92 du 22 octobre 2009, p. 43, et la demande d'explications n° 4-1297, Annales n° 4-103 du 17 décembre 2009, p. 53) posées au Sénat sur le nombre de vaccinations enregistrées pendant la période de vaccination pour la grippe A/H1N1, il me semble que le moment est venu de dresser un bilan provisoire.

1. Kan u een idee geven van het aantal jaarlijks geregistreerde gasexplosies van 2005 tot en met 2010 (voorlopige cijfers)?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'explosions de gaz enregistrées annuellement de 2005 à 2010 (chiffres provisoires)?

26. spreekt niettemin zijn bezorgdheid uit over de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot fouten die geconstateerd zijn in bedragen die in het boekhoudsysteem als facturen/kostendeclaraties en voorfinanciering zijn geregistreerd, welke hebben geleid tot overwaardering van de te betalen posten met circa 201 miljoen EUR, en van het totaalbedrag aan lang- en kortlopende voorfinanciering met circa 656 miljoen EUR; betreurt met name de gebreken in de boekhoudsystemen van bepaalde instellingen en directoraten-generaal van de Commissie die nog steeds een risico vormen voor de kwaliteit van de financiële informatie (met name inzake de afsluiting en personeelsbeloningen), hetgeen leidde tot een aantal correcties na de presentatie van de voorlopige rekeningen;
26. exprime néanmoins sa préoccupation devant les observations de la CCE concernant des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des factures/déclarations de coûts et des préfinancements, lesquelles erreurs sont à l'origine d'une surestimation des dettes à court terme de quelque 201 millions d'euros et du montant total des préfinancements à court et à long terme de quelque 656 millions d'euros; déplore, en particulier, les faiblesses qui affectent les systèmes comptables de certaines institutions et de certaines directions générales de la Commission et qui, par suite, compromettent toujours la qualité des informations financières (en particulier en ce qui concerne la séparation des exercices et les avantages au personnel), ce qui a entraîné un certain nombre de corrections après la présentation des comptes provisoires;

24. spreekt niettemin zijn bezorgdheid uit over de opmerkingen van de Rekenkamer met betrekking tot fouten die geconstateerd zijn in bedragen die in het boekhoudsysteem als facturen/kostendeclaraties en voorfinanciering zijn geregistreerd, welke hebben geleid tot overwaardering van de te betalen posten met circa 201 miljoen EUR, en van het totaalbedrag aan lang- en kortlopende voorfinanciering met circa 656 miljoen EUR; betreurt met name de gebreken in de boekhoudsystemen van bepaalde instellingen en directoraten-generaal van de Commissie die nog steeds een risico vormen voor de kwaliteit van de financiële informatie (met name inzake de afsluiting en personeelsbeloningen), hetgeen leidde tot een aantal correcties na de presentatie van de voorlopige rekeningen;
24. exprime néanmoins sa préoccupation devant les observations de la Cour des comptes concernant des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des factures ou déclarations de coûts et des préfinancements, lesquelles erreurs sont à l'origine d'une surestimation des montants payables de quelque 201 000 000 EUR et du montant total des préfinancements à court et à long terme de quelque 656 000 000 EUR; déplore, en particulier, les faiblesses qui affectent les systèmes comptables de certaines directions générales et qui compromettent toujours la qualité des informations financières (en particulier en ce qui concerne la séparation des exercices et les avantages au personnel) et entraînent un certain nombre de corrections après la présentation des comptes provisoires;

Ik vraag natuurlijk alleen naar het aantal geregistreerde gevallen met wapens. 2. Is het mogelijk een evolutie te geven van het aantal over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en (zo er al voorlopige cijfers mogelijk zijn) 2009?
2. Pourriez-vous esquisser l'évolution de ce nombre en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 (pour autant que des chiffres provisoires soient déjà disponibles pour cette année-ci) ?

1. a) Heeft u zicht op het aantal geregistreerde diefstallen van gps-toestellen over de afgelopen jaren 2005, 2006, 2007, 2008? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2009?
1. a) Connaissez-vous le nombre de vols de GPS qui ont été enregistrés en 2005, 2006, 2007 et 2008? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2009?