Traduction de «aantal wanbetalingen proportioneel groter » (Néerlandais → Français) :

Voor maatregel 2 werden de initiële en beoogde plafonds voor de productie van melk en varkens naar boven bijgesteld (en tevens naar beneden wat betreft de melkproductie) en werden de subsidieniveaus proportioneel verhoogd zodat een groter aantal boerderijen in staat werd gesteld om een aanvraag voor steun in te dienen.
Dans le cas de la mesure 2, la limite de production initiale et la limite de production cible pour le lait et le porc ont été supprimées (et abaissées également dans le cas de la production de lait), tandis que les niveaux d'octroi ont été augmentés proportionnellement afin de permettre à un plus grand nombre d'exploitations de demander de l'aide.

25. onderstreept hoe belangrijk het is om de financiële verantwoordelijkheid op het gebied van asiel te delen en beveelt aan een goed toegerust mechanisme in het leven te roepen om, absoluut of proportioneel, grotere aantallen asielzoekers en personen die internationale bescherming genieten op te vangen en lidstaten met minder ontwikkelde asielstelsels te helpen; is van oordeel dat nader onderzoek moet worden gedaan om de werkelijke kosten van het ontvangen en verwerken van asielaanvragen vast te stellen en te kwantificeren; verzoekt de Commissie dan ook onderzoek te doen om na te gaan hoeveel middelen moeten worden uitgetrokken naargelang van de verantwoordelijkheid die elke lidstaat draagt, op basis van indicatoren zoals: het aantal eerste asielaanvragen, het aantal positieve besluiten voor toekenning van de vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming, het aantal hervestigde of overgebrachte vluchtelingen, het aantal terugkeerbesluiten en handelingen en het aantal opgepakte illegale migranten;
25. souligne l'importance du partage de la responsabilité financière en matière d'asile; recommande la création d'un mécanisme doté de ressources suffisantes pour permettre d'accueillir un nombre plus important de demandeurs d'asile et de bénéficiaires d'une protection internationale, en termes absolus ou relatifs, et afin d'aider les États membres disposant de régimes d'asile moins développés; estime que des recherches supplémentaires sont nécessaires pour identifier et quantifier les coûts réels d'accueil et de traitement des demandes d'asile; invite par conséquent la Commission à entreprendre une étude afin d'évaluer les fonds à affecter en fonction de la responsabilité assumée par chaque État membre, sur la base d'indicateurs tels que le nombre de premières demandes d'asile, le nombre de décisions favorables accordant le statut de réfugié ou une protection subsidiaire, le nombre de réfugiés réinstallés et répartis, le nombre de décisions et d'opérations de retour, et le nombre de migrants en situation irrégulière appréhendés;

Deze wijziging maakt het mogelijk om een groter aantal schadegevallen te vergoeden dan in het huidige systeem, met een meerkost die proportioneel in mindere mate stijgt.
Ces modifications permettent d'indemniser un plus grand nombre de sinistres que dans le système actuel, avec un surcoût qui augmente proportionnellement dans une moindre mesure.

2. a) Is het aantal wanbetalingen proportioneel groter bij zelfstandigen met een andere dan de Belgische nationaliteit, ten opzichte van zelfstandigen met de Belgische nationaliteit? b) Zo ja, bij welke nationaliteiten zijn de problemen het grootst en hoe kan dat eventueel worden verklaard?
2. a) Le nombre de défauts de paiement est-il proportionnellement plus élevé dans la catégorie des indépendants ne possédant pas la nationalité belge ? b) Dans l'affirmative, quelles nationalités posent les problèmes les plus importants et comment expliquer, le cas échéant, cet état de fait ?

Op een populatie van 50 000 individuen, (overeenstemmend met het potentieel totaal aantal militairen en ex-militairen die in contact zijn geweest met elektromagnetische stralen) verwacht men, proportioneel gezien, een groter aantal kankers.
On s'attend sur une population de 50 000 individus (correspondant au total probable des militaires et ex-militaires ayant été en contact avec des rayons électromagnétiques) à un nombre de cancers proportionnellement plus élevé que cela.