Traduction de «aantal ziekendagen gemeld » (Néerlandais → Français) :

In een schriftelijke vraag gaf u mij cijfergegevens betreffende het aantal ziekendagen gemeld door federale en lokale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen te wijten aan daden van agressie (vraag nr. 345 van 7 januari 2010, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 95 blz. 534).
En réponse à une question écrite antérieure, vous m'avez fourni des données chiffrées concernant le nombre de jours de maladie déclarés par des fonctionnaires de la police fédérale et de la police locale à la suite d'accidents de travail dus à des actes d'agression (question n° 345 du 7 janvier 2010, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 95 p. 534).

5. Het aantal ziekendagen gemeld door federale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen die te wijten zijn aan feiten van agressie ten aanzien van hun persoon wordt weergegeven in de onderstaande tabel.[GRAPH: 2009201013688-15-345-fr-nl-4] In 2007 was daarenboven een personeelslid slachtoffer van een geweldfeit in dienst, met dodelijke afloop.
5. Le nombre de jours de maladie, communiqué par les policiers fédéraux suite à des accidents de travail dus aux faits d'agression envers leur personne est reproduit dans le tableau ci-après.[GRAPH: 2009201013688-15-345-fr-nl-4] A noter qu'en 2007, un membre du personnel fut victime d'un fait d'agression, avec suite mortelle.