Traduction de «aanvaard dat commissaris frattini zegt » (Néerlandais → Français) :

Ik aanvaard dat commissaris Frattini zegt dat hij ons op de hoogte zal houden.
Nous saluons l’engagement de M. Frattini à nous tenir informés, mais c’est insuffisant.

Daarom mag, vooral als het gaat om preventie – zoals commissaris Frattini zegt – geen enkele moeite worden gespaard.
Il est déjà trop tard. Pour cette raison, aucun effort ne peut être épargné, surtout – comme le dit le commissaire Frattini – en matière de prévention.

Zoals commissaris Frattini zegt: vertrouwen is een allereerste voorwaarde voor samenwerking.
Comme l'a dit le commissaire Frattini, la confiance est une condition préalable à toute coopération.

Commissaris Frattini zegt dat er geen bewijzen zijn, maar wat heeft hij gedaan om daarachter te komen?
Le commissaire Frattini affirme qu’il n’existe aucune preuve, mais qu’a-t-il fait pour tenter d’en trouver?

Commissaris Frattini geeft dit niet toe, maar de Britse regering zegt heel openlijk dat zij aan profilering doet.
Le commissaire Frattini refuse de le reconnaître, mais le gouvernement britannique déclare ouvertement: «nous faisons du profilage».