Traduction de «aanvaardbaar amendement afgezien daarvan wilde » (Néerlandais → Français) :

Met deze uitleg hebben we een leesbaar en aanvaardbaar amendement. Afgezien daarvan wilde ik mevrouw Hieronymi nog zeggen dat dit niets heeft te maken met intellectuele eigendom, zoals zij beweerde.
Il n'a d'ailleurs – je le précise, pour notre collègue Ruth Hieronymi – rien à voir avec la propriété intellectuelle dont elle vient de parler.

Een lid deelt mee dat hij een amendement heeft willen indienen op artikel 2 doch dat hij daarvan heeft afgezien omdat hij geen preciezere formulering heeft gevonden.
Un commissaire a envisagé le dépôt d'un amendement à l'article 2.

Afgezien daarvan is het verslag aanvaardbaar.
Autrement, le rapport est acceptable.

Een amendement van de heer Bock wilde buitenlandse bestuurders daarvan vrijstellen en een amendement van mevrouw Milquet wilde privé-bestuurders vrijstelling geven.
Un amendement de M. Bock visait à dispenser les administrateurs étrangers de cette obligation et un amendement de Mme Milquet visait à faire de même pour les administrateurs d'entreprises privées.