Vertaling van "aanvaardbare investering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvaardbare dagelijkse dosis
dose journalière admissible

wederzijds aanvaardbare oplossing
solution mutuellement acceptable

aanvaardbare dagelijkse inname | ADI [Abbr.]
dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

regionale investering
investissement régional

beleggingsbeheerder | investment manager
directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements

investering
investissement

Belgische Maatschappij voor Internationale Investering N.V.
Société belge d'Investissement international S.A.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« - voor de investeringen bedoeld in artikel 5, 10°, ongeacht de omvang van de onderneming, 60% van het bedrag van de aanvaardbare investering».
« - pour les investissements visés à l'article 5, 10°, quelle que soit la taille de l'entreprise, 60 % du montant de l'investissement admissible».

Art. 2. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zin « De aanvaardbare investering moet betrekking hebben op een bedrag van tenminste 7.500 euro » aangevuld met de woorden « , met uitzondering van de investeringen inzake beveiliging, bedoeld in artikel 5, 8°, die minstens 5.000 euro bedragen». .
Art. 2. Dans l'article 9, alinéa 1, du même arrêté, la phrase « L'investissement admissible doit porter sur un montant minimum de 7.500 euros » est complétée par les termes « , à l'exception des investissements de sécurisation, visés à l'article 5, 8°, pour lesquels le montant minimum est de 5.000 euros».

Art. 8. Indien de aanvaardbare investering lager of gelijk is dan 100.000 euro, dan vertegenwoordigt de steun voor een aanpassing aan de normen 50 % van het bedrag van deze investering.
Art. 8. Si l'investissement admissible est inférieur ou égal à 100.000 euros, l'aide à la mise aux normes représente 50 % du montant de cet investissement.

Indien de aanvaardbare investering hoger is dan 100.000 euro, dan vertegenwoordigt de steun voor een aanpassing aan de normen 50% van het aanvaardbaar bedrag voor de schijf van de investering onder de 100.000 euro en 30 % van dit bedrag voor de schijf hoger dan 100.000 euro.
Si l'investissement admissible est supérieur à 100.000 euros, l'aide à la mise aux normes représente 50 % du montant admissible pour la tranche de l'investissement inférieure à 100.000 euros, et 30 % de ce montant pour la tranche supérieure à 100.000 euros.

17° subsidiabele investering : het bedrag van de aanvaardbare investering, als vermeld in artikel 3, § 4, verminderd met de afschrijvingsaftrek;
17° investissement subventionnable : le montant de l'investissement admissible, tel que visé à l'article 3, § 4, réduit par la déduction pour amortissement;

A. overwegende dat de houding van de Europese Unie ten opzichte van de energiebronnen, hun beschikbaarheid en de wijze waarop ze gebruikt worden, vóór het midden van de 21e eeuw een radicale wijziging zal hebben ondergaan, en dat, indien zij deze verandering tegen aanvaardbare kosten voor de maatschappij tot een succes wil maken, zij zich zeer aanzienlijke inspanningen zal moeten getroosten in onderzoek, investering en productontwikkeling voor nieuwe energiebronnen en -technologieën, waarbij ze ook de nieuwe technologieën en hun mogelijkheden beter begrijpbaar voor de burger zal moeten proberen te maken,
A. considérant qu'avant le milieu du XXIème siècle, l'Union européenne connaîtra un bouleversement radical dans son rapport aux énergies, à leur disponibilité et à la manière de les utiliser, et que si elle veut réussir cette mutation à un coût acceptable pour la société, des efforts de recherche, d'investissement et de développement de produits dans le domaine des énergies et technologies nouvelles très conséquents, visant également à rendre les nouvelles technologies et leurs possibilités plus facilement appréhendables par les citoyens, doivent être mis en œuvre,

het aantal onveilige abortussen te verminderen door het terugdringen van ongewenste zwangerschappen via het aanbieden van voorlichting over geboorteplanning, begripvolle raad en informatie, zoals over de toepassing van anticonceptie en door investering in de opleiding en uitrusting van deskundig medisch personeel ter behandeling van complicaties als gevolg van onveilige abortussen, onder aanvaardbare hygiënische en veiligheidsvoorwaarden .
réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale, de conseils empreints de compréhension et d'informations comprenant l'utilisation de moyens contraceptifs et en investissant dans la formation et l'équipement du personnel adéquat ainsi que dans les services médicaux permettant de traiter, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les complications résultant d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.

(g bis) het aantal onveilige abortussen te verminderen door het terugdringen van ongewenste zwangerschappen via het aanbieden van voorlichting over geboorteplanning, begripvolle raad en informatie, zoals over de toepassing van contraceptie en door investering in de opleiding en uitrusting van deskundig medisch personeel ter behandeling van complicaties als gevolg van onveilige abortussen, onder aanvaardbare hygiënische en veiligheidsvoorwaarden;
(g bis) réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale, de conseils empreints de compréhension et d'informations comprenant l'utilisation de moyens contraceptifs et en investissant dans la formation et l'équipement du personnel adéquat ainsi que dans les services médicaux permettant de traiter, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les complications résultant d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.