Traduction de «aanvankelijk werden overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

Tussen de akkoorden die aanvankelijk werden overeengekomen en de eisen die de Europese Commissie nu stelt, wordt het omgekeerde bereikt van wat aanvankelijk de doelstelling was.
Entre les accords convenus au départ des négociations et les exigences posées actuellement par la Commission européenne, on aboutit à l'inverse de l'objectif premier recherché.

In het kader van de principes met betrekking tot de organisatie van die operatie die aanvankelijk na afloop van het Overlegcomité van 22 september 2003 werden goedgekeurd, was onder meer overeengekomen dat de federale regering de Gewesten een compensatie zou toekennen.
Dans le cadre des principes initialement retenus pour l'organisation de cette opération à l'issue du Comité de concertation du 22 septembre 2003, il était notamment prévu un versement par le gouvernement fédéral de montants compensatoires aux régions.