Vertaling van "aanvraag betrof twee " (Nederlands → Frans) :

Één aanvraag betrof twee producten tegelijk.
Une application concernait deux produits différents.

Twee van de aanvragen hadden uitsluitend betrekking op kwalitatieve gegevens, terwijl de derde aanvraag zowel kwalitatieve als klinische gegevens betrof.
Deux d’entre elles concernaient exclusivement des données sur la qualité, tandis que la troisième portait sur la qualité et les données non cliniques.

Vier hadden te maken met een verkeerde identificering van de vraagsteller, zeven waren te wijten aan het feit dat de samenstelling van het huishouden verschilde van de opgegeven informatie, twee waren het gevolg van een laattijdige aanvraag om bijstand (ongeveer gelijktijdig met het versturen van de herinneringen) en één betrof een telefonische aanvraag die niet of slecht was opgetekend.
Quatre concernaient une mauvaise identification du demandeur, sept étaient dus à une composition du demandeur, sept étaient dus à une composition du ménage différente de l'information donnée, deux résultaient d'une demande d'aide tardive (quasi simultanée à l'envoi des rappels) et le dernier résultait d'une demande téléphonique non ou mal enregistrée.

3. a) Twee aanvragen tot tijdelijke afwijking zijn tot op heden aan mij gericht. b) De eerste aanvraag was afkomstig van Kuwait Petroleum Belgium NV en de tweede van Esso Belgium vzw. c) De vraag van Kuwait Petroleum Belgium NV betrof een zeer tijdelijke afwijking die hen diende toe te laten het product in hun depot te Gent te verversen.
3. a) Deux demandes de dérogation temporaire m'ont été adressées jusqu'à présent. b) La première relève de Kuwait Petroleum Belgium SA, la seconde de Esso Belgium asbl. c) La demande de Kuwait Petroleum Belgium SA concernait une dérogation très temporaire qui devait leur permettre de rafraîchir le produit dans leur dépôt de Gand.