Traduction de «aanvraag gebeurt steeds » (Néerlandais → Français) :

Aanvraag gebeurt steeds via de website van SFBI door een werkgever of een persoon aangesteld door de werkgever.
Toute demande doit être effectuée sur le site Internet du FSIB, par un employeur ou une personne désignée par l'employeur.

De aanvraag gebeurt steeds schriftelijk, per brief, fax of mail, vooaf bij het SFBI via een specifiek formulier.
Chaque demande préalable se fait par écrit, par courrier, fax ou mail au FSIB, via un formulaire spécifique.

De aanvraag gebeurt steeds via de website van het SFBI door een werkgever of een persoon aangesteld door de werkgever.
Les demandes sont toujours effectuées via le site Internet du FSIB, par l'employeur ou une personne désignée par lui.

De aanvraag gebeurt steeds vooraf bij de sectorconsulent via een specifiek aanvraagformulier.
Toutes les demandes doivent être effectuées au préalable auprès du consultant sectoriel par le biais d'un formulaire spécifique.

De tijdelijke inschrijving vereist in § 1, 1° tot 4°, 8° en 9° is minstens twee maanden geldig en kan telkens worden verlengd indien de verlenging gebeurt binnen de geldigheidsduur van de tijdelijke inschrijving en indien de voorwaarden waaronder de oorspronkelijke inschrijving werd toegekend, nog steeds gelden op het ogenblik van de aanvraag tot verlenging.
L'immatriculation temporaire exigée au § 1, 1° à 4°, 8° et 9° est valable deux mois minimum et peut être chaque fois prolongée lorsque la prolongation est faite pendant la durée de validité de l'immatriculation temporaire et lorsque les conditions, sous lesquelles l'immatriculation originelle a été accordée, sont toujours remplies au moment de la demande de prolongation.

De tijdelijke inschrijving vereist in § 1, 1° tot 4°, 8° en 9° kan telkens worden verlengd voor een duur die gelijk of korter is dan de geldigheidsduur van de oorspronkelijke inschrijving, indien ze gebeurt binnen de geldigheidsduur van de tijdelijke inschrijving en indien de voorwaarden waaronder de oorspronkelijke inschrijving werd toegekend, nog steeds gelden op het ogenblik van de aanvraag tot verlenging.
L'immatriculation temporaire, requise au § 1, 1° à 4°, 8° et 9°, peut être prolongée chaque fois pour une durée égale ou inférieure à la durée de validité de l'immatriculation originale lorsqu'elle est faite pendant la durée de validité de l'immatriculation temporaire et lorsque les conditions, sous lesquelles l'immatriculation originale a été accordée, sont toujours remplies au moment de la demande de prolongation.

Er moet opgemerkt worden dat de PC’s die de beveiligde sites verlaten steeds beveiligd zijn; voor USB-sticks gebeurt dit enkel op aanvraag van de gebruiker.
Il faut par ailleurs souligner que lorsque les PC quittent les sites sécurisés, ils sont toujours sécurisés, tandis que les clefs USB ne le sont qu’à la demande de l’utilisateur.

Art. 14. De aanvraag tot goedkeuring gebeurt steeds met het oog op financiële steun, wordt bij aangetekend schrijven bij Toerisme Vlaanderen ingediend, en bevat :
Art. 14. La demande d'agrément s'effectue toujours en vue d'une aide financière, est présentée à « Toerisme Vlaanderen » par lettre recommandée, et comprend :

Er bestaat echter nog steeds geen mechanisme waarmee wordt nagegaan wat er gebeurt met degenen wier aanvraag is afgewezen en die uitgezet worden, hetgeen ook zou fungeren als een controle op de besluitvormingskwaliteit.
Par ailleurs, aucun mécanisme n'est prévu pour suivre le cas des personnes dont la demande est rejetée et qui sont expulsées, ce qui constituerait une autre manière de s'assurer de la qualité du processus décisionnel.