Traduction de «aanvraag tot identificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

beperking van de identificatie van het oproepende nummer | identificatie oproepende lijn onvermeld laten | identificatie oproepende lijn-beperking
limitation de l'identification de la ligne appelante | restriction d'identification de la ligne appelante | restriction d'identification du numéro du demandeur | CLIR [Abbr.] | RILA [Abbr.]

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen
contrôler l’identification d'animaux

identificatie van houding ten opzichte van zorg
identification de l'attitude face aux soins

Identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM

Identificatie-aanhangsel | SGML-instructie | Tag
balise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nauwkeurige identificatie van de stof waarop de aanvraag/het verzoek betrekking heeft:
Identification précise de la substance faisant l'objet de la demande

Modelformulier voor de aanvraag van een erkenning van een dienst voor elektronische identificatie voor overheidstoepassingen
Modèle de formulaire pour la demande d'agrément d'un service d'identification électronique pour applications publiques

Art. 49. Aan het besluit wordt als bijlage het modelformulier voor de aanvraag van een erkenning van een dienst voor elektronische identificatie voor overheidstoepassingen toegevoegd.
Art. 49. L'annexe relative au modèle de formulaire pour la demande d'agrément d'un service d'identification électronique pour des applications publiques est jointe à l'arrêté.

Is de Hongaarse nationale praktijk, volgens welke particulieren die — binnen de grenzen van de subjectieve btw-vrijstelling — geen aan btw onderworpen handeling willen verrichten, verplicht zijn een aanvraag tot identificatie in te dienen, verenigbaar met de verplichting tot identificatie in de zin van de artikelen 213, lid 1, en 214, lid 1, van de btw-richtlijn (1)?
La pratique nationale hongroise qui impose à une personne privée qui ne souhaite pas poursuivre une activité soumise à la taxe sur le chiffre d’affaires — et qui ne dépasse pas le plafond pour l’exonération — de déclarer cette activité est-elle conforme à l’obligation de déclaration des articles 213, paragraphe 1, et 214, paragraphe 1, de la directive TVA (1)?

Indien het om een aanvraag gaat voor een niet-gekadastreerd perceel of een perceel waarvan de kadastrale referenties zich niet op het kadasterplan van de kaart van het digitaal formulier bevinden, dient de aanvraag vergezeld te zijn van een uittreksel uit de kadastrale legger voor het perceel bedoeld in de aanvraag of, indien dat niet beschikbaar is, de kadastrale sectie of afdeling alsook een plan dat de ligging van het perceel aanduidt, de omtrek en eventueel een identificatie.
Lorsqu'il s'agit d'une demande pour une parcelle non cadastrée ou une parcelle dont les références cadastrales ne se trouvent pas sur le parcellaire cadastral du formulaire digitalisé, la demande doit contenir un extrait cadastral de la parcelle objet de la demande ou, à défaut, la section ou la division cadastrale ainsi qu'un plan reprenant la localisation de la parcelle, les contours et éventuellement un identifiant de la parcelle.

Deze aanvraag voor activering kan plaatsvinden bij de aankoop van de kaart (bijvoorbeeld in een verkooppunt van de betrokken onderneming), bij de promotionele aanbieding van deze kaart (d.w.z. een kaart die zonder krediet wordt aangeboden) of later (bijvoorbeeld bij de identificatie op de website van de betrokken onderneming).
Cette demande d'activation peut se faire lors de l'achat de la carte (par exemple dans un point de vente de l'entreprise concernée), de l'offre de cette carte à titre promotionnel (c'est-à-dire une carte offerte sans crédit), ou ultérieurement (par exemple lors de l'identification sur le site Internet de l'entreprise concernée).

Aanvraag tot identificatie voor btw-Doeleinden bij aanvang van een activiteit (1) .
Demande d'identification à la T.V. A. lors du commencement d'activité (1) .

Art. 10. De houder dient de aanvraag voor identificatie in bij de instantie van afgifte hetzij op papier hetzij via een informatica toepassing.
Art. 10. La demande d'identification est introduite par le détenteur de l'équidé auprès de l'organisme émetteur, soit sous format papier, soit via une application informatique.

Art. 27. De wijzigingsbepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op de paardachtigen geboren vóór 1 juli 2009 en waarvan de aanvraag tot identificatie werd opgestuurd naar de beheerder vóór 1 juli 2009.
Art. 27. Les dispositions modificatives du présent arrêté ne s'appliquent pas pour les équidés nés avant le 1 juillet 2009 et dont la demande d'identification a été envoyée au gestionnaire avant le 1 juillet 2009.

Art. 14. De eigenaar of zijn mandataris dient de aanvraag voor identificatie in bij de beheerder.
Art. 14. La demande d'identification est introduite par le propriétaire ou son mandataire auprès du gestionnaire.