Traduction de «aanvraag zoveel mogelijk elementen bevatten » (Néerlandais → Français) :

De beoogde ondernemingen kunnen daartoe hun aanvraag hetzij schriftelijk, hetzij op elektronische wijze, richten aan de POD Wetenschapsbeleid en om deze laatste in de mogelijkheid te stellen het advies te verstrekken moet de aanvraag zoveel mogelijk elementen bevatten, zoals :
Les entreprises visées peuvent adresser leur demande soit par écrit, soit par voie électronique, au SPP Politique scientifique et afin de permettre à ce dernier de fournir l'avis, la demande doit contenir le plus d'éléments possible, comme :

De minister verklaart dat de ombudsman de klager hoort en zelf een onderzoek tracht in te stellen om zoveel mogelijk elementen van het dossier op te lossen.
Le ministre explique que l'ombudsman entend le plaignant et essaye d'enquêter lui-même et d'apporter un certain nombre de réponses aux éléments du dossier.

De dienst probeert op basis van die vertrouwensrelatie zoveel mogelijk elementen te verzamelen die nuttig zijn om de entourage van het slachtoffer te identificeren.
Sur la base de cette relation de confiance, le service tente de rassembler un maximum d'éléments utiles pour aider à identifier l'entourage de la victime.

Het bepaalt daartoe de wijze van indiening van de adviesaanvraag en bepaalt dat de adviesaanvraag " zoveel mogelijk elementen" dient te bevatten die de POD Wetenschapsbeleid toelaten om advies te verstrekken.
92 règle la procédure relative à la demande visée à l'alinéa 5 de l'article 275 , § 3, du C.I. R. 92. Il détermine à cet effet le mode d'introduction de la demande d'avis et dispose que cette dernière doit contenir " le plus d'éléments possible" permettant au SPP Politique scientifique de fournir son avis.

De aanvraag moet alle elementen bevatten die de Commissie ertoe in staat stelt een advies met kennis van zaken uit te brengen, alsook alle stukken ter staving van deze elementen.
La demande doit comporter tous les éléments susceptibles de permettre à la Commission d'émettre un avis en toute connaissance de cause ainsi que toutes les pièces permettant de contrôler ces éléments.

De aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming kan worden ingewilligd door het College van geneesheren-directeurs op basis van een medisch verslag ingediend en ondertekend door de implanterende arts. De aanvraag moet alle volgende elementen bevatten:
La demande d'intervention de l'assurance peut être approuvée par le Collège des médecins-directeurs sur la base d'un rapport médical signé et introduit par le médecin implanteur, qui mentionnera les données suivantes :

De aanvraag moet de elementen bevatten die de Commissie toelaten een advies met volle kennis van zaken uit te brengen alsook de bewijsstukken om deze gegevens na te kunnen zien.
La demande doit comporter les éléments permettant à la Commission d'émettre un avis en toute connaissance de cause ainsi que les pièces de nature à contrôler ces éléments.

De aanvraag moet de elementen bevatten zoals opgenomen in artikel 10 § 1 onder de punten 1, 2 en 5.
La demande doit comporter les éléments repris à l'article 10 § 1 points 1, 2 et 5.

Ook over de bezoeken wordt gediscussieerd en we zullen met zoveel mogelijk elementen rekening houden.
La problématique des visites aux détenus fait l'objet de discussions et nous prendrons en compte, le mieux possible, tous ces éléments.