Vertaling van "aanvragers niet correct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt
la demande ne se prête pas à la publication

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de aanvrager of de partners in het project hebben blijk gegeven van niet-correct gedrag naar aanleiding van vorige aanvragen, onder meer met betrekking tot de informatieverstrekking, de inhoudelijke en financiële verplichtingen of de verslaggeving;
3° le demandeur ou les partenaires au projet ont fait preuve d'un comportement incorrect à l'occasion de demandes antérieures, entre autres en matière de fourniture d'informations, d'obligations financières et de fond ou de rapportage ;

3° de aanvrager of de partners in het project hebben blijk gegeven van niet-correct gedrag naar aanleiding van vorige aanvragen, onder meer met betrekking tot informatieverstrekking, inhoudelijke en financiële verplichtingen of verslaggeving;
3° le demandeur d'aide ou les partenaires du projet ont fait preuve d'un comportement incorrect à l'occasion de demandes antérieures, notamment en matière d'information, d'obligations financières et de fond, ou de compte rendu ;

De niet uitputtende lijst hieronder geeft een opsomming van de verschillende aspecten waarop de controles betrekking kunnen hebben : 1° controle van het juridisch statuut van de aanvragers van subsidies van de Nationale Loterij; 2° gegrondheid van de aanvraag (onder andere : hoogte van het gevraagd subsidiebedrag); 3° controle van de toekenning van een primaire toelage vanwege een overheid, indien complementariteit vereist is voor de toekenning van een subsidie van de Nationale Loterij ten laste van de winst van de Nationale Loterij; 4° controle van de boekhouding van de aanvragers van subsidies van de Nationale Loterij; 5° controle of de subsidie van de Nationale Loterij correct is gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze werd toegekend; 6° enz. Onderafdeling 5.
Sans être exhaustive, la liste ci-dessous énumère les différents aspects sur lesquels peuvent porter les contrôles : 1° vérification du statut juridique des demandeurs des subsides de la Loterie Nationale; 2° bien-fondé de la demande (entre autres : importance du montant du subside sollicité); 3° vérification de l'octroi d'un subside primaire d'un pouvoir public si une condition de complémentarité est requise pour l'octroi d'un subside de la Loterie Nationale à charge des bénéfices de la Loterie Nationale; 4° vérification de la comptabilité des demandeurs de subsides de la Loterie Nationale; 5° vérification de l'utilisation correcte du subside de la Loterie Nationale aux fins pour lesquelles il a été accordé; 6° etc. Sous-section 5.

Als de aanvraag onvolledig is of niet correct is ingevuld, brengt de OVAM de aanvrager daarvan op de hoogte binnen een termijn van twintig kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag.
Lorsque la demande a été remplie de façon erronée ou incomplète, l'OVAM en notifie le demandeur dans un délai de vingt jours calendaires de la réception de la demande.

Art. 23. § 1. De Ethische Commissie beslist over het al dan niet vergunnen van een project en deelt deze beslissing binnen de veertig werkdagen na ontvangst van het volledig en correct ingevulde aanvraagdossier mee aan de aanvrager.
Art. 23. § 1. La Commission d'éthique prend sa décision d'autoriser ou non un projet et la communique au demandeur au plus tard quarante jours ouvrables après la réception de la demande complète et correcte.

3° indien de aanvrager of partners bij het project blijk hebben gegeven van niet-correct gedrag naar aanleiding van vorige aanvragen, onder meer inzake informatieverstrekking, inhoudelijke en financiële verplichtingen of verslaggeving.
3° si le demandeur ou les partenaires au projet ont fait preuve d'un comportement incorrect à l'occasion de demandes antérieures, entre autres en matière de fourniture d'informations, d'obligations financières et de fond ou de rapportage;

de aanvrager correct doorverwijzen naar andere instanties indien het aangehaalde geval niet onder de (verantwoordelijkheid of bevoegdheid van de) ambtenaar valt.
orienter correctement le demandeur vers d'autres instances, si le cas en question ne tombe pas sous la (responsablilité ou compétence du) fonctionnaire.

Daarin moet de hoedanigheid van de aanvrager worden gepreciseerd om bijvoorbeeld een correcte toepassing mogelijk te maken van het tweede en derde lid van § 2 van artikel 4 of van de bepalingen van artikel 133 van de wet, die de abonnee de mogelijkheid bieden om al dan niet te worden vermeld in de gegevens die door de uitgevers van telefoongidsen en/of de inlichtingendiensten worden gebruikt.
Elle doit préciser la qualité du demandeur afin, par exemple, de permettre une application correcte des alinéas 2 et 3 du § 2 de l'article 4 ou encore des dispositions de l'article 133 de la loi qui donnent à l'abonné la possibilité d'être mentionné ou non dans les données utilisées par les éditeurs d'annuaires et/ou les services de renseignements.

Allereerst dient benadrukt te worden dat de aanvragers niet correct werden geïnformeerd.
Avant tout, il faut souligner que les demandeurs ne sont pas correctement informés.

Zelfs wanneer de Raad van State beslist dat de overheid de wetgeving over de openbaarheid van bestuur niet correct heeft nageleefd, dan nog moet de aanvrager de aanvraagprocedure helemaal herbeginnen.
Lorsque ce dernier décide que l'autorité n'a pas correctement suivi la législation sur la publicité de l'administration, le requérant doit entièrement recommencer les démarches.