Vertaling van "aanvullende kamers samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende kamer
chambre de complément

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat een reëel risico dat de gebrekkige kwaliteit van de uitspraken van de aanvullende kamers, samengesteld uit plaatsvervangende raadsheren, het aantal voorzieningen in cassatie enorm zal doen toenemen.
Il ne faut pas négliger le risque que la Cour de cassation fasse état d'une multiplication des pourvois, liée à la qualité déficiente des décisions rendues par les chambres supplémentaires composées de conseillers suppléants.

Voorts hebben de plaatsvervangende raadsheren zitting in de aanvullende kamers, samengesteld overeenkomstig artikel 107bis ».
En outre, les conseillers suppléants siègent dans les chambres supplémentaires constituées conformément à l'article 107 bis. »

Voorts hebben de plaatsvervangende raadsheren zitting in de aanvullende kamers, samengesteld overeenkomstig artikel 106bis ».
En outre, les conseillers suppléants siègent dans les chambres supplémentaires constituées conformément à l'article 106bis ».

« De aanvullende kamers zijn samengesteld uit ten minste twee plaatsvervangende raadsheren.
« Les chambres supplémentaires sont composées d'au moins deux conseillers suppléants.

2. Voorts hebben de plaatsvervangende raadsheren zitting in de aanvullende kamers, samengesteld overeenkomstig artikel 106bis».
2. En outre, les conseillers suppléants siègent dans les chambres supplémentaires constituées conformément à l'article 106bis».

De aanvullende kamers zijn samengesteld uit ten minste twee plaatsvervangende raadsheren.
Les chambres supplémentaires sont composées d'au moins deux conseillers suppléants.

De verzoeker werd in eerste aanleg beoordeeld door een lid van de rechterlijke orde wiens statuut in de Grondwet is vastgelegd, terwijl hij in hoger beroep zal worden beoordeeld door een aanvullende kamer zonder de waarborg dat die is samengesteld uit leden van de rechterlijke orde.
Le requérant a été condamné en première instance par un membre de l'ordre judiciaire dont le statut est fixé par la Constitution, alors qu'il sera jugé en appel par une chambre supplémentaire, sans avoir la garantie que celle-ci sera composée de membres de l'ordre judiciaire.

2. De aanvullende kamers zijn samengesteld uit ten minste twee plaatsvervangende raadsheren.
2. Les chambres supplémentaires sont composées d'au moins deux conseillers suppléants.