Vertaling van "aanwezige ambassades eind " (Nederlands → Frans) :

2. a) Betekent de sluiting van de Belgische ambassade in Kaboel dat het Belgisch leger vertrekt uit Afghanistan? b) Hoeveel militairen zijn er nu nog aanwezig en wanneer is het einde van hun missie voorzien?
2. a) La fermeture de l'ambassade de Belgique à Kaboul marque-t-elle le signal de départ des militaires belges déployés en Afghanistan? b) Combien de militaires sont encore présents et à quelle date se termine leur mission?

3. Naar verluidt hebben de in Rangoon aanwezige ambassades eind juli 2008 een eerste evaluatie op Europees niveau met betrekking tot de situatie in Myanmar gemaakt. a) Welke indicatoren kan de EU gebruiken om de doeltreffendheid van de nagestreefde dubbele doelstelling te evalueren, namelijk: sancties opleggen aan de militaire overheid zonder de bevolking te schaden? b) Wat zijn de resultaten ?
3. Il semblerait que, fin juillet 2008, une première évaluation de la situation en Birmanie ait eu lieu au niveau européen par les ambassades présentes à Rangoon. a) Quels sont les indicateurs qui permettent à l'UE d'évaluer l'efficacité du double objectif poursuivi, à savoir: infliger des sanctions aux autorités militaires et ne pas nuire à la population? b) Quels en sont les résultats?