Traduction de «aanwijzing die vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

commando-aanwijzer | menu-aanwijzer | opdrachtaanwijzer
pointeur de commandes

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
indication d'un instrument de mesurage

indicatie | aanwijzing
indication | indication

aanwijzing
indice

afdoende aanwijzing
indice probant

aanwijzing van schuld
indice de culpabilité

Aanwijzer | Wijzer
pointeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door de PS-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van mevrouw Christiane Vienne, die op 19 juli 2004 de eed heeft afgelegd als minister in de Waalse Regering.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le groupe PS afin de pourvoir au remplacement de Mme Christiane Vienne, qui a prêté serment le 19 juillet 2004 comme ministre au Gouvernement wallon.

Vandaag de dag is het voortbestaan van meningsverschillen die verband houden met de Tweede Wereldoorlog een aanwijzing dat de regio haar verleden nog onder ogen moet zien en moet verwerken.
Le fait que persistent, à l’heure qu’il est, des divergences de vues liées à la Seconde Guerre mondiale montre que la région doit encore accepter son passé et l’assumer.

De aanwijzing van de heer Riviere y Marti is vandaag bekendgemaakt op de Europese dag van de concurrentie te Rome, een evenement waartoe de heer Monti in 2000 het initiatief heeft genomen om de consumenten meer bewust te maken van de voordelen van het concurrentiebeleid.
La nomination de M. Riviere y Marti à ce poste a été annoncée lors de la Journée de la Concurrence, qui si tient aujourd'hui à Rome, un événement crée en 2000 sur l'initiative du Commissaire Monti afin de d'informer les consommateurs sur les effets bénéfiques de la politique de la concurrence.

Dat professor Bradley in een studie uit april 2002 betreffende de zones van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder van de luchthavens die onder de bevoegdheid van het Waalse Gewest vallen onderstreept dat : « de tot op vandaag opgedane kennis erop wijst dat de Ldn-maatregel tenminste even betrouwbaar is als om het even welke andere globale geluidsmaatregel voor luchthavens als aanwijzing van de negatieve reacties op het geluid van luchthavens » (J. Bradley, Rev.
Que le professeur Bradley, dans une étude récente du mois d'avril 2002 relative aux zones du plan d'exposition au bruit des aéroports relevant de la Région wallonne, souligne que « les connaissances tirées des recherches actuelles indiquent que la mesure du Ldn est au moins aussi fiable que n'importe laquelle des mesures de bruit global des aéroports comme prédicateur de la réaction négative au bruit des aéroports » (J.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door het Vlaams Parlement, op voorstel van de SP-fractie, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, ten einde te voorzien in de vervanging van de heer Chokri Mahassine, die ontslag genomen heeft.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le Parlement flamand, sur la proposition du groupe SP, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement M. Chokri Mahassine, démissionnaire.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door de MR-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Jacques Brotchi, die op 23 juni 2009 de eed heeft afgelegd als lid van het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le groupe MR afin de pourvoir au remplacement de M. Jacques Brotchi, qui a prêté serment le 23 juin 2009 comme membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die vandaag werd gedaan door de Open Vld-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Filip Anthuenis, die op 30 juni 2009 de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée aujourd'hui par le groupe Open Vld afin de pourvoir au remplacement de M. Filip Anthuenis, qui a prêté serment le 30 juin 2009 comme membre du Parlement flamand.