Vertaling van "aanzien van dactylolessen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
valeur de la volonté de payer

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting
substance toxique pour la reproduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De vrijstelling inzake onderwijs is ten aanzien van dactylolessen alleen van toepassing wanneer aan de twee hierna gestelde voorwaarden is voldaan.
2. L'exemption en matière d'enseignement relative à des cours de dactylographie, est uniquement d'application lorsqu'il est satisfait aux deux conditions énumérées ci-après.

1. a) Bent u niet van oordeel dat ook voor onderricht in dactylografie een dergelijke zienswijze gepast zou zijn, gelet op het feit dat onze maatschappij meer en meer geïnformatiseerd is en de kennis van dactylografie onontbeerlijk is bij het gebruik van een computer? b) Kunnen dactylolessen niet aanzien worden als van even fundamentele aard dan taallessen en derhalve genieten van een zelfde BTW-vrijstelling?
1. a) N'estimez-vous pas qu'il serait opportun d'appliquer le même raisonnement aux cours de dactylographie, compte tenu du fait que notre société est de plus en plus informatisée et que la connaissance de la dactylographie est indispensable pour l'utilisation d'un ordinateur? b) Les cours de dactylographie ne pourraient-ils être considérés comme étant de nature aussi fondamentale que les cours de langues et, partant, bénéficier également d'une telle dispense de TVA?