Traduction de «aanzien van deca-bde » (Néerlandais → Français) :

Daarom is de Commissie ten aanzien van deca-BDE van mening dat het op grond van "de nog bestaande onzekerheid over zijn toxiciteit en omzetting in andere verboden producten, en over de beschikbaarheid in de handel van vervangende stoffen gerechtvaardigd is het verbod op deze stof te handhaven".
Par conséquent, s'agissant du décaBDE, la Commission estime que "les incertitudes qui subsistent quant à sa toxicité et sa dégradation en d'autres substances interdites, ainsi que la disponibilité commerciale de substituts justifient le maintien de l'interdiction de cette substance".

Jarenlang bestond een dergelijke controverse over deca-BDE.
Il y a plusieurs années, le décaBDE a suscité une controverse analogue.

Het is moeilijk in te zien waarom dezelfde analyse in het ene geval (deca-BDE) tot een verbod zou moeten leiden, maar in een ander, vergelijkbaar geval (andere gehalogeneerde brandvertragers) niet.
Il est difficile de comprendre pourquoi une même analyse devrait se solder par une interdiction dans un cas (décaBDE) et non dans un autre cas pourtant analogue (autres retardateurs de flamme halogénés).

(12) Totale massa van de volgende gebromeerde difenylethers : penta-BDE, octa-BDE en deca-BDE.
(12) Masse totale des diphényléthers brominés suivants : penta-BDE, octa-BDE et déca-BDE.

Bij deze eis voor vlamvertragers zullen verdere aanpassingen en wijzigingen van die richtlijn in verband met het gebruik van deca-BDE in aanmerking worden genomen.
Cette exigence applicable aux retardateurs de flamme tiendra compte des adaptations et modifications ultérieures de la directive concernant l’utilisation du décaBDE.

Totale massa van de volgende gebromeerde difenylethers: penta-BDE, octa-BDE en deca-BDE.
Masse totale des diphényléthers brominés suivants: penta-BDE, octa-BDE et déca-BDE.

(12) Totale massa van de volgende gebromeerde difenylehters: penta-BDE, octa-BDE en deca-BDE.
12 Masse totale des diphényléthers brominés suivants: penta-BDE, octa-BDE et déca-BDE.

Voor deze vereiste moet rekening worden gehouden met latere aanpassingen en wijzigingen die met betrekking tot het gebruik van deca-BDE in die richtlijn worden aangebracht.
Cette exigence tient compte des adaptations et modifications ultérieures de ladite directive concernant l’utilisation de déca-BDE.

Voor deze vereiste moet rekening worden gehouden met aanpassingen en wijzigingen die later met betrekking tot het gebruik van deca-BDE in de richtlijn worden aangebracht.
Cette exigence tient compte des adaptations et modifications ultérieures de ladite directive concernant l'utilisation de déca-BDE.

Wanneer octa- en deca-BDE worden vrijgesteld, zou een verbod van PBB en PBDE overbodig zijn, omdat een verbod van PBB en penta-BDE over de gehele linie zal worden ingevoerd.
Si l'octa- et le déca-BDE sont exemptés, l'interdiction du PBB et du PBDE serait superflue dans la mesure où l'interdiction du PBB et du 5-BDE sera généralement introduite.