Vertaling van "aanzienlijk meer magistraten " (Nederlands → Frans) :

Toegepast op de benoeming en de aanwijzing van toegevoegde rechters in de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, kan die bepaling evenwel ertoe leiden dat aanzienlijk meer magistraten met een diploma in de ene taal dan magistraten met een diploma in de andere taal zouden worden aangewezen.
Appliquée à la nomination et à la désignation de juges de complément au Tribunal de première instance de Bruxelles, cette disposition peut néanmoins aboutir à ce que soient désignés un nombre sensiblement plus grand de magistrats possédant un diplôme dans une langue que de magistrats possédant un diplôme dans l'autre langue.

De studie stelde bij de hoven van beroep te Brussel, Antwerpen en Gent een aanzienlijk structureel tekort vast. Als daar niet meer rechtsprekende magistraten komen, is een verbetering van de doorlooptijd onmogelijk.
L'étude a constaté un important déficit structurel dans les cours d'appel de Bruxelles, Anvers et Gand.

De overzending van gegevens langs elektronische weg, die nu wordt uitgeprobeerd in bepaalde arrondissementen, onder meer Dendermonde, biedt de mogelijkheid om de werklast van de magistraten en van het administratief personeel van de parketten aanzienlijk te verlichten, zonder evenwel de werklast van de politiediensten te verhogen.
La transmission de renseignements par voie électronique permet d'alléger la charge de travail des magistrats et du personnel administratif des parquets, sans augmenter celle des services de police.