Traduction de «aanzienlijk opgedreven onder » (Néerlandais → Français) :

In 2015 en 2016 hebben wij onze bilaterale hulp aanzienlijk opgedreven onder andere door bij te dragen aan de financiering van het Emergency Response Fund ten voordele van Libanon voor twee jaar ter hoogte van 5.750.000 euro voor 2015 en hetzelfde bedrag voor 2016.
Nous avons considérablement accru notre aide bilatérale en 2015 et 2016, notamment en participant au financement du Fonds d'intervention d'urgence (Emergency Response Fund) en faveur du Liban pour deux ans, soit 5.750.000 euros en 2015 et la même somme en 2016.

Maar naar het voorbeeld van andere verslagen wordt in deze tekst aangedrongen op maatregelen die de kleine, middelgrote en microbedrijven in de praktijk aanzienlijk benadelen ten behoeve van de grote ondernemingen, de economische en financiële concerns en de multinationals, onder het voorwendsel dat de concurrentie moet worden opgedreven.
Cependant, à l’instar des rapports précédents, celui-ci met l’accent sur des mesures qui, sous prétexte d’œuvrer en faveur de la compétitivité, agissent en réalité contre les intérêts des micro-entreprises et des PME et pour le bien des grandes entreprises, des grands groupes économiques et financiers ainsi que des multinationales.

Rekening houdend met het terugschroeven van de infrastructuurinvesteringen zal die maximumsnelheid trouwens in de nabije toekomst niet worden opgedreven. Die aanpassingen zullen onder meer leiden tot : - een vermindering van de voor het onthaal van de reizigers uitgetrokken middelen (3,245 miljard Belgische frank); - een vermindering van de inspanningen om de snelheid op de lijn Brussel-Namen te verhogen; - een vertraging bij de modernisering van de lijn Brussel-Namen-Luxemburg en een vermindering van de middelen (-300 miljoen Belgische frank); - een vertraging voor het traject Auvelais-Ronet, met een aanzienlijke inkrimping van de middelen (-600 miljoen Belgische frank), met als gevolg de vorming van een knooppunt en de overbelasting van de as Brussel-Luxemburg.
Ces modifications auront pour conséquence notamment : - une diminution des moyens consacrés à l'accueil des voyageurs (3,245 milliards de francs belges); - une réduction de l'effort pour améliorer la vitesse sur la ligne Bruxelles-Namur; - un retard dans la modernisation de la ligne Bruxelles-Namur-Luxembourg et une diminution des moyens (-300 millions de francs belges); - un retard pour Auvelais-Ronet, avec une diminution considérable des moyens (-600 millions de francs belges), avec comme conséquence la constitution d'un verrou et l'encombrement de l'axe Bruxelles-Luxembourg.