Traduction de «aanzienlijke extra investering » (Néerlandais → Français) :

Nu de koolstofprijzen dichterbij de 5 euro liggen en nu de inkomsten uit de NER300 aanzienlijk onder de aanvankelijke verwachtingen liggen, is het duidelijk dat de economische spelers geen redenen hebben om in CCS-demonstratie te investeren, aangezien de extra investering en de operationele kosten niet worden gedekt door de inkomsten die worden gegenereerd doordat aanzienlijk minder ETS-emissierechten hoeven te worden gekocht.
Aujourd’hui, avec un prix du carbone proche de 5 EUR et des ressources issues de NER300 nettement inférieures aux prévisions initiales, il est évident que les opérateurs économiques ne sont pas incités à investir dans la démonstration du CSC, étant donné que les coûts d’investissement et d’exploitation supplémentaires ne sont pas couverts par les bénéfices tirés de la réduction des émissions, laquelle nécessite d’acheter beaucoup moins de quotas du SEQE.

De uitvoering van die projecten leidt tot een aanzienlijke stijging van de volumes verwerkt in Itinera en Trivia, en vereist een versterking van de capaciteit door de aankoop van extra hardware (servers enz.) en meer bepaald een uitbreiding van de ontwikkelingsgebieden voor de tests en van de investering in human resources en licenties in verband daarmee" .
La réalisation de ces projets génère une forte augmentation des volumes traités dans Itinera et Trivia et nécessite un renforcement de la capacité par l'achat de hardware (serveurs, ..) complémentaire et, notamment, une multiplication des environnements de développement dédiés aux tests que l'investissement humain et les licences qui y sont liées».

Bovendien zou dit van elke medewerker in de gezondheidszorg afzonderlijk een aanzienlijke extra investering vragen van de toch al erg schaarse tijd.
En outre ceci demanderait un investissement considérable du temps déjà très limité de chaque collaborateur dans les soins de santé.

Deze steun wordt verleend voor investering in een techniek die veel verder gaat dan de vereisten van het communautair beleid inzake de verwijdering van afgewerkte olie, met name wat de vermindering van PCB's betreft, en waarvoor aanzienlijke extra investeringen nodig zijn in vergelijking met conventionele technieken.
Cette aide est accordée pour investir dans une techique qui dépasse largement les normes imposées par la politique communautaire en matière de traitement des huiles usées, notamment en ce qui concerne la réduction des PCB et qui, par rapport aux techniques conventionnelles, demande d'importants investissements supplémentaires.