Vertaling van "abdeslam in april " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques

Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes

Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging
Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale politie, de federale gerechtelijke politie en het gerecht hebben een scherpe brief gestuurd aan het Comité P. Deze brief is een reactie op het kritisch rapport over de aanslagen in Parijs. Daaruit bleek onder meer dat het toezicht op de broers Abdeslam in april 2015 geklasseerd werd wegens een gebrek aan manschappen.
La police fédérale, la police judiciaire fédérale et l'appareil judiciaire ont envoyé une lettre peu amène au Comité P. Cette lettre répond au rapport critique de ce dernier à la suite des attentats de Paris qui a notamment fait apparaître que la surveillance des frères Abdeslam avait été classée sans suite en avril 2015 en raison d'un manque de personnel.

Op 26 april 2016 publiceerde de krant Le Soir de inhoud van het rapport van het Comité P over het onderzoek naar de gebroeders Abdeslam.
Le 26 avril 2016, Le Soir publia le contenu du rapport du Comité P sur l'enquête sur les frères Abdeslam.

Tot twee keer toe, op 31 maart en vervolgens op 9 april, vroeg het parket een update van die "rode dossiers", waaronder dat van de gebroeders Abdeslam.
À deux reprises, le 31 mars, puis le 9 avril, le parquet vient aux nouvelles à propos des "dossiers rouges", dont celui des frères Abdeslam.

Eind april antwoordde de DR3 dat ze een basiscontextualiseringsrapport zou opstellen dat alle informatie over de gebroeders Abdeslam zou bevatten.
Fin avril, la DR3 répond qu'elle va établir un rapport de contextualisation de base reprenant toutes les informations connues à leur sujet.

Uiteindelijk werd het dossier-Abdeslam op 21 april 2015 geseponeerd, zonder dat er onderzoeksdaden waren verricht.
Finalement, le dossier Abdeslam est classé sans suite le 21 avril 2015 alors que les devoirs d'enquête n'ont pas été menés.

Allali, Abdeslam, geboren te Casablanca (Marokko) op 8 april 1978.
Allali, Abdeslam, né à Casablanca (Maroc) le 8 avril 1978.

Ballout, Abdeslam, geboren te Laari Ouchen Beni Oulichek (Marokko) op 30 april 1972.
Ballout, Abdeslam, né à Laari Ouchen Beni Oulichek (Maroc) le 30 avril 1972.

Amachaybou, Abdeslam, geboren te Beni Mlakchane, Temsamane (Marokko) op 10 april 1974.
Amachaybou, Abdeslam, né à Beni Mlakchane, Temsamane (Maroc) le 10 avril 1974.

Koubai, Abdeslam, geboren te Laassara Beni Bouyahie (Marokko) op 5 april 1964.
Koubai, Abdeslam, né à Laassara Beni Bouyahie (Maroc) le 5 avril 1964.

Chourak, Abdeslam, geboren te Douar Tamelalt (Marokko) op 7 april 1968.
Chourak, Abdeslam, né à Douar Tamelalt (Maroc) le 7 avril 1968.