Vertaling van "abi’s gebruik mogen " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Alleen de beheerders naar Belgisch recht en de in België krachtens de bepalingen van deze wet werkzame beheerders naar buitenlands recht, mogen in België openbaar gebruik maken van de termen " beheerder van alternatieve instellingen voor collectieve belegging" , " beheerder van AICB" , " abi-beheerder" of gelijkaardige benamingen, met name in hun naam, in de opgave van hun doel, in hun effecten, waarden, stukken of reclame.
Art. 9. Les gestionnaires de droit belge et les gestionnaires de droit étranger qui opèrent en Belgique en vertu des dispositions de la présente loi sont seules autorisés à faire usage public en Belgique des termes " gestionnaire d'organisme de placement collectif alternatif" , " gestionnaire d'OPCA" ou " gestionnaire de FIA" , ou de termes similaires, notamment dans leur dénomination sociale, dans la désignation de leur objet social, dans leurs titres, effets ou documents ou dans leur publicité.

De richtlijn zorgt ervoor dat abi’s gebruik mogen blijven maken van de functies van prime brokers.
La présente directive veille à ce que les FIA puissent continuer faire usage de la fonction de courtier principal.