Traduction de «abos-personeel heeft » (Néerlandais → Français) :

Ten einde een antwoord te geven aan de onrust bij het ABOS-personeel, heeft de staatssecretaris geregeld overleg gepleegd met dat personeel en hierbij de nodige uitleg verschaft.
Pour répondre à l'inquiétude du personnel de l'AGDC, le secrétaire d'État s'est concerté avec lui à plusieurs reprises et a fourni les explications nécessaires.

­ Wat betreft de vorming van het ABOS-personeel inzake gender heeft sinds juni 1995 geen enkele vorming meer plaatsgehad.
­ En ce qui concerne la formation du personnel de l'AGCD en matière d'égalité entre femmes et hommes, acune formation n'a été organisée depuis juin 1995.

Naast de medewerkers van het vroegere ABOS, die hun « statuut van 1967 » behielden, heeft de vennootschap dus personeel op contractuele basis moeten werven.
En dehors des agents de l'ex-AGCD conservant leur « statut » de 1967, la société a donc dû engager du personnel contractuel.

In dat verband moet de nadruk worden gelegd op het feit dat het ABOS in zijn geheel een tekort heeft aan personeel - vooral in niveau 1 - zodat er in al de diensten eenheden ontbreken.
Dans ce contexte, il est à souligner que l'ensemble de l'AGCD est confronté à une très grave pénurie de personnel, surtout du niveau 1, de sorte qu'il manque des unités dans tous les services.

Dit project heeft 3 opeenvolgende fasen gekend : - fase 1 : 52 miljoen Belgische frank - fase 2 : 17 miljoen Belgische frank - fase 3 : 100 miljoen Belgische frank. De bijdrage van het ABOS beperkt zich tot het leveren van het materiaal, het toezicht op de werkzaamheden en de opleiding van het personeel van de Kaapverdische maatschappij Electra.
Ce projet s'est déroulé en 3 phases successives : - phase 1 : 52 millions de francs belges - phase 2 : 17 millions de francs belges - phase 3 : 100 millions de francs belges L'intervention de l'AGCD se limite à la fourniture du matériel, la surveillance des travaux et la formation du personnel de la société capverdienne Electra.