Vertaling van "absolute cijfers bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Deze situatie heeft tot gevolg dat, ondanks het belang van de Europese bedrijfsgerelateerde diensten (26%) in de internationale handel in bedrijfsgerelateerde diensten (export + import) tegen 18% voor de VS, in absolute cijfers het totale nettosaldo voor de VS het dubbele bedraagt van dat van de EU (35 miljard tegenover 17 miljard) met een duidelijk gunstiger dekkingspercentage, namelijk een overschot van 124% tegen 108% voor de EU. Dat komt omdat de EU een belangrijke importeur is van bedrijfsgerelateerde diensten, zodat het netto-overschot gering is.
Cette situation a comme conséquence que, malgré l'importance des services européens liés aux entreprises (26 %) dans les échanges internationaux de services liés aux entreprises (exportations + importations) contre 18 % pour les États-Unis, en termes absolus, le solde net total des États-Unis est deux fois supérieur à celui de l'UE (35 milliards contre 17 milliards d'euros) et affiche clairement un meilleur taux de couverture exportations/importations (124 % contre 108 %).

1. Hoeveel bedraagt, op de begroting 2016 van landsverdediging, het aandeel van de Belgische marine, zowel wat lopende uitgaven als de investeringen betreft in procenten en in absolute cijfers?
1. Dans le cadre du budget 2016 de la Défense, quelle part la marine occupe-t-elle en ce qui concerne aussi bien les dépenses courantes que les investissements, et ce, en termes de pourcentages et de chiffres absolus?

In absolute cijfers was er in 1996 een gemiddelde van 84 asielaanvragen per maand geregistreerd aan de grens terwijl dat cijfer in 1997 96 % bedraagt.
En chiffres absolus, une moyenne de 84 demandes d'asile par mois a été enregistrée à la frontière en 1996, tandis que cette moyenne pour 1997 s'élève à 96.

In absolute cijfers uitgedrukt bedraagt het verlies ongeveer 19 876 bloeddonoren of 33 322 donaties.
En termes absolus, cela représente la perte de quelque 19 876 donneurs de sang ou de 33 322 dons.

In absolute cijfers bedraagt het totale nettosaldo voor de VS het dubbele van dat van de EU (EUR 35 miljard tegenover EUR 17 miljard) met een duidelijk gunstiger dekkings percentage, namelijk een overschot van 124% in vergelijking met 108% voor de EU.
En termes absolus, le solde net total des États-Unis est deux fois supérieur à celui de l'UE (35 milliards contre 17 milliards d'euros) et affiche clairement un meilleur taux de couverture exportations/importations (124 % contre 108 %).

Het totaal aantal vacante statutaire betrekkingen bedraagt momenteel dus 54 betrekkingen in absolute cijfers, hetzij 11,3 % van het totaal aantal betrekkingen voorzien op het organiek kader van deze administratie.
Le nombre global des emplois statutaires vacants correspond donc actuellement à 54 emplois en chiffres absolus, soit 11,3 % du nombre total des emplois prévus au cadre organique de cette administration.

3. a) Hoeveel bedraagt het personeelstekort in Brussel? b) Hoe groot - in absolute cijfers en in percentage - was het personeelsverloop er in 1995, 1996, 1997, 1998 (ontslagen, mutaties in en uit, aanwervingen)?
3. a) De combien de membres du personnel complémentaires les services de l'administration fiscale établis à Bruxelles devraient-ils disposer? b) Quelle est l'ampleur - en chiffres absolus et en pourcentage - des flux de personnel en 1995, 1996, 1997, 1998 (licenciements, mutations entrantes et sortantes, recrutements)?

2. Hoeveel bedraagt op dit ogenblik de schuldenlast van de gemeenten, steden en provincies in absolute cijfers en in procenten van het bruto binnenlands produkt?
2. A combien s'élève actuellement la dette des communes, des villes et des provinces en chiffres absolus, et en pour cent du produit intérieur brut?

Ten slotte lijkt het nuttig erop te wijzen dat de verkoopprijs van een biljet van de Tele-Kwinto 100 Belgische frank bedraagt, zodat de commissie voor de verkoper, in absolute cijfers uitgedrukt, groter is dan die voor de verkoop van de biljetten van de Subito en de Presto, waarvoor de verkoopprijs op 50 Belgische frank werd vastgesteld.
Enfin, il paraît utile de faire remarquer que le prix de vente d'un billet du Télé-Kwinto est de 100 francs belges, de sorte que la commission du vendeur, exprimée en chiffres absolus, est plus élevée que pour les billets du Subito et du Presto, dont le prix de vente est fixé à 50 francs belges.