Traduction de «absolute cijfers blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit bovenstaande tabel blijkt dat de invoer uit de betrokken landen in absolute cijfers tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk is toegenomen.
Le tableau ci-dessus indique qu'en termes absolus, les importations originaires des pays concernés ont nettement augmenté durant la période considérée.

In de klachten en de met de verzoeken om registratie verbonden latere opmerkingen blijkt uit het bewijsmateriaal met betrekking tot de prijs en hoeveelheid van de ingevoerde producten een enorme stijging van de invoer in de periode tussen 2010 en 2013, zowel in absolute cijfers als wat het marktaandeel betreft, en een verdere stijging met ongeveer 115 % voor China en 66 % voor Taiwan in 2014.
Dans les plaintes et les observations ultérieures liées aux demandes d'enregistrement, les éléments de preuve concernant le prix et le volume des importations révèlent une hausse massive des importations en termes absolus et en termes de part de marché pendant la période 2010-2013, et une hausse supplémentaire d'environ 115 % pour la Chine et de 66 % pour Taïwan en 2014.

De beschikbare officiële Indonesische statistiek van de gemiddelde prijzen van de volledige Indonesische uitvoer in absolute cijfers blijkt niet nauwkeurig omdat de aangegeven uitvoerprijzen veel te hoog zijn.
Les statistiques indonésiennes officielles disponibles sur les prix moyens à l’exportation de toutes les exportations indonésiennes s’avèrent être inexactes en quantités absolues, surévaluant nettement les prix à l’exportation.

In het geval van de 22 ontwikkelde landen die het IMF in zijn rapport[12] aan de G20 heeft onderzocht, zou een tarief van 5 % van de "addition-method" FAT inkomsten opleveren ten belope van gemiddeld 0,28 % van het bbp. Wanneer de ramingen op landenniveau voor het bbp-aandeel als uitgangspunt worden genomen om absolute cijfers te berekenen, blijkt dat de "addition-method" FAT deze 22 landen in totaal ruwweg 75 miljard euro aan inkomsten zou opleveren.
Pour les vingt-deux économies développées couvertes par le rapport du FMI au G-20, une TAF additive de 5 % générerait des recettes correspondant en moyenne à 0,28 % du PIB[12]. Si l’on se fonde sur les estimations par pays pour la part du PIB afin de calculer les valeurs absolues, on arrive à un total de recettes pour les vingt-deux pays d’environ 75 milliards EUR.

Uit de resultaten van de taalexamens georganiseerd doorhet Vast Wervingssecretariaat/Selor blijkt dat voor niveau 1 het aantal geslaagden voor de kennis van het Frans, voor de laatste vijf jaar, zowel procentueel als in absolute cijfers, hoger ligt dan het aantal geslaagden voor de kennis van het Nederlands.
Il ressort des résultats des examens linguistiques organisés par le Secrétariat permanent de recrutement/Selor que pour le niveau 1, le nombre des lauréats des épreuves de connaissance du français a été supérieur, ces cinq dernières années, au nombre de lauréats des épreuves de connaissance du néerlandais, e ce tant en pourcentage qu'en chiffres absolus.

Uit de resultaten van de taalexamens georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat/Selor blijkt dat voor niveau 1 het aantal geslaagden voor de kennis van het Frans, voor de laatste vijf jaar, zowel procentueel als in absolute cijfers, hoger ligt dan het aantal geslaagden voor de kennis van het Nederlands.
Il ressort des résultats des examens linguistiques organisés par le Secrétariat permanent de recrutement/Selor que pour le niveau 1, le nombre des lauréats des épreuves de connaissance du français a été supérieur, ces cinq dernières années, au nombre de lauréats des épreuves de connaissance du néerlandais, et ce tant en pourcentage qu'en chiffres absolus.

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China in totaal in absolute cijfers en wat het marktaandeel betreft, is gestegen.
Les plaignants ont fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance de la République populaire de Chine ont augmenté globalement en termes tant absolus que de parts de marché.

1. Uit de cijfers van het Nationaal Kankerregister blijkt dat de incidentie van schildklierkankergevallen bij vrouwen, uitgedrukt in absolute cijfers, tussen 1985 en 1995 stabiel is gebleven.
1. Selon les chiffres provenant du Registre national du cancer, l'incidence des cas de cancer de la thyroïde chez les femmes, exprimée en nombre absolu, est restée inchangée entre 1985 et 1995.

Uit internationale studies blijkt dan weer dat België inzake investeringen in 2006, het eerste jaar dat de maatregel werd toegepast, in absolute cijfers de vierde plaats op de wereldranglijst heeft bemachtigd.
Quant à l'impact en termes d'investissement, des études internationales démontrent par exemple qu'en 2006, première année d'application, la Belgique est devenue le quatrième pays au monde, en chiffres absolus, en matière d'investissements.

Uit de cijfers blijkt dat de populatie vreemdelingen in de Belgische gevangenissen vooral de laatste vijf jaar sterk is aangegroeid, althans in absolute aantallen. In procenten gaat het om een verhouding van 55 procent Belgen en 45 procent niet-Belgen.
Les chiffres révèlent que la population étrangère détenue dans les prisons belges a fortement augmenté au cours de ces cinq dernières années : la proportion est de 55% de Belges et de 45% d'étrangers.