Traduction de «absoluut goed besteed » (Néerlandais → Français) :

Reddingsdiensten kunnen dan aanzienlijk sneller naar de plaats van het ongeval komen, met name als het gaat om ongevallen op afgelegen, moeilijk toegankelijke plaatsen. Zodoende kan jaarlijks tot wel 26 miljard euro worden bespaard aan kosten die voortvloeien uit ongevallen. Wat dat betreft is de investering van 4,5 miljard euro toch absoluut goed besteed geld.
Ce système permet aux services d’urgence d’arriver plus vite sur le lieu de l’accident, en particulier quand il survient dans un endroit isolé et difficile d’accès, il permettrait d’économiser jusqu’à 26 milliards d’euros chaque année sur les coûts qui découlent des accidents, c’est pourquoi la dépense initiale de 4,5 milliards serait certainement de l’argent bien investi.

We verspillen het belastinggeld van de Europese burger niet en we willen absoluut dat elke euro goed wordt besteed en dat er fatsoenlijk verantwoording over de besteding wordt afgelegd.
Nous ne taxons pas les citoyens européens avec débauche et nous revendiquons que chaque euro soit bien dépensé et que son utilisation soit justifiée de manière adéquate.

45. wijst erop dat een doeltreffende controle-instantie op Europees niveau absoluut noodzakelijk is om te onderzoeken hoe de EU-middelen zo goed mogelijk besteed kunnen worden; spreekt daarom zijn bezorgdheid uit over het aantal vacante posten bij de Rekenkamer, met name binnen de audit-diensten;
45. fait observer qu'une autorité de contrôle efficace au niveau européen s'impose pour déterminer comment utiliser de manière efficiente les ressources financières de l'Union européenne; se déclare préoccupé par le nombre de postes vacants à la Cour, notamment en ce qui concerne les services de contrôle;

45. wijst erop dat een doeltreffende controle-instantie op Europees niveau absoluut noodzakelijk is om te onderzoeken hoe de EU-middelen zo goed mogelijk besteed kunnen worden; spreekt daarom zijn bezorgdheid uit over het aantal vacante posten in de Rekenkamer, met name binnen de controlerende diensten;
45. fait observer qu'une autorité de contrôle efficace au niveau européen s'impose pour déterminer comment utiliser de manière efficiente les ressources financières de l'Union européenne; se déclare préoccupé par le nombre de postes vacants à la Cour, notamment en ce qui concerne les services de contrôle;