Vertaling van "accijnsverhoging op alcoholhoudende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank
boisson spiritueuse

bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel
gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons

accijnsverhoging
augmentation des accises

alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]
boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool

Organisatie van producenten van alcoholhoudende dranken in de Europese Gemeenschap | UEAES [Abbr.]
union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | UEAES [Abbr.]

niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken sectoren werden uiteraard geconsulteerd in het kader van de accijnsverhoging op alcoholhoudende dranken.
Les secteurs concernés ont évidemment été consultés dans le cadre de l'augmentation des accises sur les boissons alcoolisées.

De betrokken sectoren werden uiteraard geconsulteerd in het kader van de accijnsverhoging op alcoholhoudende dranken alsook ontvangen op het Kabinet voor een onderhoud.
Les secteurs concernés ont évidemment été consultés dans le cadre de l'augmentation des accises sur les boissons alcoolisées et ont également été reçus au Cabinet pour un entretien.

Gelet op de hoogdringendheid werd beslist de accijnsverhoging te publiceren door middel van een koninklijk besluit tot voorlopige wijziging van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken genomen op grond van artikel 13, § 1, van de algemene wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen.
Compte tenu de l'urgence, il a été décidé de publier l'augmentation des accises par le biais d'un arrêté royal modifiant provisoirement la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées pris sur la base de l'article 13, § 1 , de la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977.

Bent u van plan met de vertegenwoordigers van de sector van de alcoholhoudende dranken te overleggen over die accijnsverhoging en over de uiteenlopende tarieven voor bieren, wijnen en sterkedranken?
Envisagez-vous de rencontrer les représentants du secteur des boissons alcoolisées au sujet de cette augmentation des accises, ainsi qu'au sujet des différences de taux s'appliquant aux bières, aux vins et aux spiritueux?

Een werkelijk volksgezondheidsbeleid om alcoholmisbruik te voorkomen zou evenwel pogen een samenhangende benadering van de fiscaliteit op alle alcoholhoudende dranken te ontwikkelen, terwijl dat niet de aanpak is die wordt ontwikkeld door het Franse wetsontwerp, dat — wat de accijnsverhoging betreft — alleen bier treft.
Une réelle politique de santé publique visant à prévenir de tels abus s'efforcerait au contraire à développer une approche cohérente de la fiscalité sur l'ensemble des boissons alcoolisées, ce qui n'est du reste pas l'approche développée par le projet de loi française qui ne cible — s'agissant de l'augmentation des accises — que la bière.

M. Overwegende dat een echt volksgezondheidsbeleid om misbruik te voorkomen daarentegen gericht zou zijn op een samenhangende benadering van de fiscaliteit op alle alcoholhoudende dranken, terwijl dat niet de aanpak is die wordt beoogd door het Franse wetsontwerp, dat — wat de accijnsverhoging betreft — alleen bier treft;
M. Considérant qu'une réelle politique de santé publique visant à prévenir de tels abus s'efforcerait au contraire à développer une approche cohérente de la fiscalité sur l'ensemble des boissons alcoolisées, ce qui n'est du reste pas l'approche développée par le projet de loi française qui ne cible — s'agissant de l'augmentation des accises — que la bière;