Traduction de «accijnzen ingegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

strafbaar feit ingegeven door politieke motieven
infraction inspirée par des motifs politiques

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

accijnzen
accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de memorie van toelichting zijn de verhogingen van de energiebijdrage en accijnzen ingegeven om de normen van het Kyoto-verdrag te halen en niet om budgettaire redenen.
Conformément à l'exposé des motifs, les augmentations de la cotisation sur l'énergie et des accises sont inspirées non pas par des motifs budgétaires, mais par le souci de respecter les normes fixées dans le Protocole de Kyoto.

Hij vindt het enigszins ongewoon dat de heer Appeltants beweert dat zijn uitspraak ingegeven is door de verklaringen van de heer Pirotte en dat men de verkoop van brandstof misschien zou kunnen overlaten aan de diensten van douane en accijnzen alleen.
Il trouve un peu insolite la remarque de M. Appeltants, disant qu'il était « soufflé » par les propos de M. Pirotte et que peut-être on pourrait laisser la vente de carburants aux seuls services de Douanes et Accises.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er in samenspraak met de representatieve vakbonden (tijdens de vergadering van het Tussenoverlegcomité van 5 februari 1997) door de Administratie der douane en accijnzen is beslist om onder andere het kantoor der douane en accijnzen te Kessenich (Kinrooi) D.A. af te schaffen. De voorstellen tot afschaffen van het kantoor Kessenich (Kinrooi) D.A. zijn ingegeven door rationaliteitsoverwegingen en met name de noodzaak voor de administratie om haar middelen zo functioneel mogelijk in te zetten.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en concertation avec les syndicats représentatifs (réunion du Comité intermédiaire de concertation du 5 février 1997), l'Administration des douanes et accises a décidé de supprimer, notamment, le bureau des douanes et accises de Kessenich (Kinrooi) D.A. Les propositions de suppression du bureau de Kessenich (Kinrooi) D.A. résultent de mesures de rationalisation et, notamment, de la nécessité pour l'administration d'utiliser les moyens dont elle dispose de manière aussi fonctionnelle que possible.