Traduction de «accijnzen liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

accijnzen
accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gebouwen van Douane en Accijnzen liggen er sindsdien verlaten bij en werden ernstig beschadigd door vandalisme.
Depuis, les bâtiments du service des Douanes et Accises y sont abandonnés et ils ont été sérieusement endommagés par des actes de vandalisme.

Als de verkoop opnieuw zo sterk afneemt, zullen de effectieve ontvangsten uit de accijnzen ook lager liggen dan verhoopt.
D'autre part, si les ventes baissent d'autant plus, cela aura un impact sur les rentrées effectives liées aux accises par rapport aux rentrées espérées.

Uit deze tabel blijkt dat het Groothertogdom Luxemburg ­ waarvan niemand kan beweren dat de accijnzen er hoog liggen ­ een relatief hoog percentage van zijn B.B.P. int in de vorm van accijnzen.
Il ressort de ce tableau que le grand-duché de Luxembourg ­ dont personne ne peut prétendre qu'il applique des droits d'accises élevés ­ perçoit un pourcentage relativement élevé de son P.I. B. sous la forme d'accises.

Kamer, nr. 208/8, 1995-1996, blz. 56). Uit deze tabel blijkt dat het Groothertogdom Luxemburg ­ waarvan niemand kan beweren dat de accijnzen er hoog liggen ­ een relatief hoog percentage van zijn B.B.P. int in de vorm van accijnzen.
Il ressort de ce tableau que le grand-duché de Luxembourg ­ dont personne ne peut prétendre qu'il applique des droits d'accises élevés ­ perçoit un pourcentage relativement élevé de son P.I. B. sous la forme d'accises.

5. Is de minister in die zin voorstander om bijvoorbeeld de accijnzen op sterke dranken te verhogen indien zou blijken dat de gemiddelde prijzen in ons land lager liggen?
5. La ministre est-elle dans ce sens favorable à, par exemple, une augmentation des accises sur les boissons spiritueuses s'il s'avérait que les prix moyens sont moins élevés dans notre pays ?

Sommigen ijveren voor de afschaffing van het Europees verbod op tabak voor oraal gebruik. Argumenten daarvoor zijn de mogelijke opbrengsten door accijnzen en het feit dat de gezondheidsrisico's lager liggen dan voor gerookte tabak.
D'aucuns prônent la levée de l'interdiction européenne du tabac à usage oral, mettant en avant les recettes possibles sous la forme d'accises et le fait que ce tabac présente moins de risques pour la santé que le tabac fumé.

Het aanduiden van de administratie der douane en accijnzen als terzake bevoegde autoriteit vloeit voort uit de aanwezigheid van ambtenaren van deze administratie op de punten van binnenkomst/uitgang van de Gemeenschap die op het Belgisch grondgebied liggen, alsmede uit de expertise waarover deze administratie beschikt inzake het transport van reizigers en goederen, aangiften en de controle daarvan.
La désignation de l'Administration des Douanes et Accises en tant qu'autorité compétente en la matière découle de la présence des fonctionnaires de cette administration aux points d'entrée/sortie de la Communauté qui se trouvent sur le territoire belge, ainsi que de l'expertise dont cette administration dispose en matière du transport des voyageurs et des marchandises, des déclarations et de leur contrôle.

Het eerder dan gepland openen van de markt voor ook de invoer uit derde landen vergroot echter de druk om de accijnzen te verlagen, en hoe sneller de accijnzen op het niveau van Midden-Europa komen te liggen, hoe gezonder de situatie op de interne markt zal zijn.
L'ouverture des marchés aux pays tiers aussi, dans des délais plus brefs que prévu, renforcerait toutefois la tendance ? la baisse des taux de taxation. Plus vite la taxation baisse pour atteindre le niveau de l'Europe centrale, plus la situation du marché intérieur est saine.

Er komt namelijk een enorme druk te liggen op het alcoholbeleid, dat onder meer berust op hoge consumptieprijzen, en dus op hoge accijnzen op alcohol.
Elle soumettra en effet ? une pression très forte une politique dont l'épine dorsale est uniquement le niveau élevé des prix ? la consommation, autrement dit une forte taxation de l'alcool.

Wat de hoogte van de accijnzen betreft, liggen de op de bovengenoemde categorieën toegepaste tarieven in sommige gevallen onder het EU-minimum.
En ce qui concerne le niveau des droits d'accises, les taux appliqués aux catégories susmentionnées sont parfois inférieurs aux niveaux minima de l'UE.