Vertaling van "accijnzen rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

wet inzake douane en accijnzen
loi relative aux douanes et aux accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar ze werken ook samen met de diensten van de federale overheidsdienst (FOD) Financiën (Douane en Accijnzen) rond de maatregelen met betrekking tot de illegale handel.
Mais ils travaillent également en collaboration avec les services du service public fédéral (SPF) Finances (Douanes et Accises) sur les mesures concernant le commerce illicite.

In de gedachtewisseling die plaatsvond in de commissie op 25 juni 2015 met de toenmalige administrateur-generaal van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen, de heer Noël Colpin, werd gezegd dat het bedrijfsleven ook shiftwerkers dient in te schakelen om de klok rond te kunnen werken.
Lors de l'échange de vues qui s'est déroulé en commission le 25 juin 2015 avec M. Noël Colpin, à l'époque administrateur général de l'Administration générale des Douanes et Accises, il a été dit que le secteur commercial devait également engager des travailleurs en shift pour que les activités puissent se poursuivre 24 h sur 24.

« 11. een bedrag dat aan de accijnzen op koffie beantwoordt toekennen voor duurzame koffiegerelateerde projecten in producerende landen, conform de resultaten van de werkgroep accijnzen, zoals bepaald in de slotverklaring van het ronde tafel overleg dd 13 juni 2005».
« 11. En accordant un montant équivalent aux accises perçues sur le café pour des projets durables liés au café dans les pays producteurs, conformément aux résultats du groupe de travail accises, comme précisé dans la déclaration finale de la table ronde de concertation du 13 juin 2005».

Ten slotte is er ook de vraag of België het debat zal aangaan rond die maatregelen die de vrije concurrentie kunnen beïnvloeden tussen transportbedrijven, zoals ondermeer de rust- en rijtijden, maar ook de accijnzen geheven op diesel of de verschillende werkomstandigheden in de transportsector in de verschillende lidstaten.
Enfin, l'on se demande également si la Belgique ouvrira le débat concernant les mesures susceptibles d'influencer la libre concurrence entre les sociétés de transport, comme la réglementation des temps de repos et de conduite notamment, mais aussi les accises sur le diesel ou les différences de conditions de travail entre les divers États membres dans le secteur des transports.

Als convergentie onze primaire doelstelling is, zouden we bijvoorbeeld op het gebied van de indirecte belastingen zoals accijnzen, om iets te bereiken, niet alleen landen mogen verplichten die rond de laagste tarieven opereren, maar ook de landen die duidelijk hogere tarieven toepassen.
Si la convergence est notre principal objectif, pour la fiscalité indirecte par exemple, comme les accises, si nous voulons arriver à quelque chose, nous devons obliger non seulement les pays qui gravitent autour du taux minimum à concrétiser la convergence, mais aussi les pays qui appliquent des taux bien plus élevés.

Is daar reeds overleg rond geweest wat betreft een hervorming van de accijnzen ?
Une réforme des accises a-t-elle déjà été envisagée lors de la concertation sur cette réforme ?

De Administratie der Douane en Accijnzen is zich zeer bewust van de problematiek rond de kleine zendingen via de Post of per express koerierdienst.
A cet égard, l'Administration des douanes et accises est très consciente de la problématique des petits envois par la Poste ou par société de courrier express.

Ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen hielden op vrijdag 12 maart 1999, rond 8 uur 's morgens, alle bedrijfswagens met Luxemburgse nummerplaat tegen waarmee kinderen werden afgezet bij een school in Aarlen.
Le vendredi 12 mars 1999 vers 8 heures du matin, des fonctionnaires de l'administration des Douanes ont arrêté toutes les voitures de société immatriculées au Grand-Duché de Luxembourg et qui venaient déposer des enfants à une école d'Arlon.

Dit wijst nogmaals op het belang van het project paperless douane en accijnzen Door het verleggen van controles naar het binnenland en het digitaliseren van de informatie rond goederenstromen zal de douane haar personeel kunnen vrijmaken en herschikken zonder te moeten overgaan tot bijkomende rekruteringen.
Cela met à nouveau en évidence l'importance du projet « Paperless Douane et Accises ». Le déplacement des contrôles à l'intérieur du pays et la numérisation des informations relatives à la circulation des marchandises permettront à la douane de réaffecter son personnel sans devoir procéder à des recrutements.