Vertaling van "accountants aansprakelijk moeten " (Nederlands → Frans) :

Indien accountants aansprakelijk moeten zijn voor hun fouten, dan moet deze aansprakelijkheid wel verzekerbaar zijn.
Dans ce cas, cette responsabilité doit être assurable.

We moeten ons afvragen of we ratingbureaus niet aansprakelijk moeten stellen voor hun ratings, zoals we dat ook bij accountants doen.
Nous devrions décider si oui on non nous conférons aux agences de notation la même responsabilité que les vérificateurs économiques pour leurs évaluations.

Ratingbureaus moeten aansprakelijk kunnen worden gesteld en voor het gerecht kunnen worden gedaagd, net als accountants.
Les agences de notation doivent être responsables et doivent pouvoir être attaquées en justice, au même titre que les commissaires au compte.

Uit de bespreking van de studie door het EU-Comité Accountantscontrole is gebleken dat er overeenstemming bestaat over het feit dat met de wettelijke controle belaste accountants aansprakelijk moeten kunnen worden gesteld voor hun tekortkomingen.
L'examen de cette étude par le comité de l'audit a fait ressortir un consensus sur la nécessité de rendre les auditeurs responsables de leurs manquements.