Vertaling van "acelya-cooperative wordt erkend " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk ACELYA-COOPERATIVE wordt erkend als inschakelingsonderneming voor de activiteiten als dienstencheques-onderneming.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale ACELYA-COOPERATIVE est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités d'entreprise titres-services..

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 10 APRIL 2015. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA SO ACELYA-COOPERATIVE als inschakelingsonderneming
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 10 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de la SCRL FS ACELYA-COOPERATIVE en tant qu'entreprise d'insertion

Gelet op het ministerieel besluit van 8 april 2011 houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBASO ACELYA-COOPERATIVE als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 8 avril 2011 portant renouvellement de l'agrément de la SCRLFS ACELYA-COOPERATIVE en tant qu'entreprise d'insertion;

Gelet op het ministerieel besluit van 23 november 2007 houdende de erkenning van de CVBASO ACELYA-COOPERATIVE als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 23 novembre 2007 portant l'agrément de la SCRLF.S ACELYA-COOPERATIVE en tant qu'entreprise d'insertion;

Ruimtelijke ordening Bij ministerieel besluit van 3 februari 2016 wordt de « Société coopérative intercommunale SPI » (maatschappelijke zetel rue du Vertbois 11, te 4000 Luik) vanaf 16 februari 2016 voor vier jaar erkend voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van de gemeentelijke plannen van aanleg.
Aménagement du Territoire Un arrêté ministériel du 3 février 2016 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 16 février 2016, la Société coopérative intercommunale SPI dont le siège social est situé rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, pour l'élaboration, la modification ou la révision des plans communaux d'aménagement.

Het gaat in het bijzonder om: - de volledig werkloze die de leeftijd van 50 jaar heeft bereikt en die in het buitenland zijn beroepservaring vrijwillig ten dienste stelt (§ 1); - de volledig werkloze gerechtigd op wachtuitkeringen actief als coöperant-jonge werkzoekende (§ 2); - de volledig werkloze die deelneemt aan een humanitaire actie uitgevoerd door een erkende organisatie (§ 3).
Il s'agit, plus particulièrement: - du chômeur complet âgé d'au moins 50 ans mettant bénévolement son expérience professionnelle au service d'un pays étranger (§ 1er); - du chômeur complet ayant droit aux allocations d'insertion, actif comme coopérant - jeune demandeur d'emploi (§ 2); - du chômeur complet qui participe à une action humanitaire, menée par une organisation reconnue (§ 3).

Een erkende ngo kan via een door de minister van Ontwikkelingssamenwerking aanvaarde overeenkomst of project een coöperant-jonge werkzoekende uitsturen voor vier à twaalf maanden.
Une ONG agréée peut envoyer un jeune coopérant demandeur d'emploi à l'étranger pour une période de quatre à douze mois dans le cadre d'une convention ou d'un projet acceptés par le ministre de la Coopération au développement.

Een erkende NGO kon via een door de minister van Ontwikkelingssamenwerking aanvaarde overeenkomst of project een coöperant-jonge werkzoekende uitsturen voor vier à twaalf maanden.
Une ONG reconnue pouvait ainsi envoyer un coopérant — jeune demandeur d'emploi à l'étranger pendant une période de quatre à douze mois, par le biais d'une convention ou d'un projet accepté par le ministre de la Coopération au Développement.

Een erkende NGO kan via een door de minister van Ontwikkelingssamenwerking aanvaarde overeenkomst of project een coöperant-jonge werkzoekende uitsturen voor vier à twaalf maanden.
Une ONG reconnue peut envoyer à l'étranger un jeune coopérant demandeur d'emploi pour une période de quatre à douze mois dans le cadre d'une convention de coopération ou d'un projet acceptés par le ministre de la coopération au développement.

6. De eerste instantie die uit hoofde van deze verordening wordt erkend, is de European cooperation for Accreditation/Europese samenwerking voor accreditatie, op voorwaarde dat zij een overeenkomst heeft gesloten, zoals in lid 2 vermeld.
6. Le premier organisme reconnu en vertu du présent règlement est la coopération européenne pour l'accréditation dès lors qu'elle a conclu l'accord prévu au paragraphe 2.