Traduction de «acht belgische militairen » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent dat er zich een situatie kan voordoen waarin de wetgever militaire rechtscolleges nodig acht omdat Belgische militairen zich in een periode van oorlog bevinden, maar daar krachtens het voorgestelde artikel 157, eerste lid, van de Grondwet niet toe kan overgaan omdat de Koning de staat van oorlog bepaald in artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet niet heeft afgekondigd.
Cela signifie qu'il peut se produire une situation dans laquelle le législateur, quoique jugeant les juridictions militaires nécessaires parce que des militaires belges sont en période de guerre, se trouve dans l'impossibilité de les instaurer du fait de l'article 157, alinéa 1, proposé, de la Constitution, pour la raison que le Roi n'a pas déclaré l'état de guerre visé à l'article 167, § 1, alinéa 2, de la Constitution.

Momenteel bevinden er zich acht Belgische militairen in de Tsjaadse hoofdstad Ndjamena en 68 in Abéché.
Il y a actuellement huit militaires belges à Ndjamena, la capitale du Tchad et soixante-neuf militaires belges à Abèché.

1. Wordt de nabijheid van uitgaansgelegenheden voor holebi's ook als criterium in acht genomen bij het bepalen van logeerplaatsen voor Belgische militairen op dienstreis?
1. La proximité des lieux de sortie nocturne des homosexuels et des bisexuels est-elle également considérée comme un critère pour sélectionner les lieux d'hébergement de militaires belges en voyage de service ?