Traduction de «acht bevestigde gevallen van lgv werden gediagnosticeerd » (Néerlandais → Français) :

2. De tot op heden acht bevestigde gevallen van LGV werden gediagnosticeerd tussen januari en november 2004.
2. Les huit cas de LGV confirmés à ce jour ont été diagnostiqués pendant la période allant de janvier à novembre 2004.

In totaal werden in het land acht bevestigde gevallen van LGV gediagnosticeerd; de infectieuze kiem Chamydia trachomatis serovar L2 werd gesteld tussen januari 2004 en november 2004 bij patiënten die op consultatie gingen in het Instituut voor tropische geneeskunde in Antwerpen.
Au total, huit cas de LGV ont été diagnostiqués et confirmés dans le pays; l'agent causal Chlamydia trachomatis serovar L2 a été mis en évidence dans l'ensemble des cas. Les diagnostics de LGV ont été posés entre janvier 2004 et novembre 2004 chez des patients ayant consulté l'Institut de médecine tropicale d'Anvers.

In de loop van juni 2005 werden de gezondheidsinspecteurs alsook de artsen die deel uitmaken van het peilnetwerk van clinici voor de surveillance van seksueel overdraagbare aandoeningen ondervraagd en er werden geen nieuwe bevestigde gevallen van LGV gerapporteerd.
Les inspecteurs de la Santé, ainsi que les médecins membres du Réseau Sentinelle des Cliniciens pour la surveillance des infections sexuellement transmissibles ont été interrogés au cours du mois de juin 2005 et n'ont pas rapporté de nouveaux cas confirmés de LGV.

De sporen van Bacillus anthracis die daar via de post werden verspreid, hebben geleid tot 23 gevallen van anthrax, waarvan elf door inademing - vijf met dodelijke afloop - alsmede acht bevestigde en vier vermoede gevallen van huidanthrax.
Les spores de Bacillus anthracis disséminées via le système postal américain ont provoqué 23 cas de maladie du charbon. Dans onze d'entre eux, la contamination s'est effectuée par inhalation et a abouti à cinq décès. Pour le reste, il s'est agi de huit cas confirmés et quatre cas suspects de contamination cutanée.