Traduction de «achterstallen in miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de achterstallen tegen het einde van het jaar 2000 rondom en nabij 10 miljard bedragen, en de 3 % voor de begroting van 2000 (op een totaal van 82,137 miljard dat aan de gemeenten doorgestort wordt) ongeveer 2,33 miljard vertegenwoordigt, kan men het als overgangsmaatregel mogelijk achten deze inhouding geheel of gedeeltelijk af te schaffen, teneinde de aanzuivering van de achterstallen te versnellen.
Si l'arriéré est de l'ordre de 10 milliards de francs à la fin de l'année 2000, les 3 % représentant quelques 2,33 milliards de francs pour le budget 2000 (sur un total de 82,137 milliards qui ont été versé aux communes), on pourrait imaginer de supprimer de manière transitoire le prélèvement en tout ou en partie en vue d'accélérer la résorption de l'arriéré.

Kan u mij zowel voor de verkopen op afbetaling als voor de leningen op afbetaling de volgende gegevens mededelen: 1. het aantal in 1995 bij de Centrale voor krediet aan particulieren geregistreerde overeenkomsten; 2. het aantal niet-geregulariseerde contracten die bij de Centrale voor krediet aan particulieren geregistreerd staan; 3. het totaalbedrag van de achterstallen (in miljard frank); 4. het gemiddelde achterstallige bedrag per overeenkomst (uitgedrukt in frank)?
Pourriez-vous m'informer en matière de ventes à tempérament, d'une part, et en matière de prêts à tempérament, d'autre part: 1. du nombre de contrats enregistrés dans la centrale des crédits aux particuliers en 1995; 2. du nombre de contrats enregistrés dans la centrale des crédits aux particuliers qui sont non régularisés; 3. du montant total en retard (en milliards de francs); 4. de l'arriéré moyen par contrat (en francs)?

Inzake BTW bestaan dergelijke statistieken niet; op 17 april 2000 bleef 344 miljard frank aan achterstallen onbetaald, waarvan 101 miljard te wijten aan faillissementen, 157 miljard in vervolging en 86 miljard onder de rubriek «Andere»; de aanstaande veralgemening van de codes van niet-invordering van BTW zal het mogelijk maken meer exacte statistieken desbetreffend te bekomen.
En matière de TVA, de telles statistiques n'existent pas; au 17 avril 2000, 344 milliards de francs demeurent impayés à titre d'arriérés, dont 101 milliards dus par des faillites, 157 milliards en poursuites et 86 milliards sous la rubrique «Autres»; la généralisation prochaine de codes de non-recouvrement en TVA permettra d'obtenir des statistiques plus précises en la matière.

1. Inzake directe belastingen zijn er op heden, onder de te innen achterstallen van meer dan dertien maanden, 95 839 aanslagen ten laste van insolvabelen, voor een totaal bedrag van ongeveer twintig miljard frank, zijnde 5,1% van het totaal aan nog in te vorderen achterstallen.
1. En matière de contributions directes, il existe à ce jour, parmi les arriérés à recouvrer de plus de treize mois, 95 839 cotisations à charge d'insolvables, pour un montant total d'environ vingt milliards de francs, soit un pourcentage de 5,1% du total des arriérés restant à percevoir.