Vertaling van "acp-eu-ministerraad werd namens " (Nederlands → Frans) :

« Ik heb de eer, namens de Regering, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven om advies te vragen over het bijgevoegde voorontwerp van wet tot preventieve vrijwaring van de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, zoals het op 3 mei jl. door de Ministerraad werd aangenomen.
« Au nom du Gouvernement, j'ai l'honneur de solliciter l'avis du Conseil central de l'Économie sur l'avant-projet de loi de sauvegarde préventive de l'emploi et de la compétivité du pays, ci-joint, tel qu'il a été adopté par le Conseil des ministres du 3 courant.

Het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs werd belast met het nemen van besluiten namens de gezamenlijke ministerraad over de herziening van de voorwaarden voor de financiering van kortetermijnschommelingen in de exportopbrengsten ("FLEX") en het gebruik van de middelen van het 9e EOF voor ontwikkeling op lange termijn.
Le Comité des ambassadeurs ACP-CE a été chargé de statuer, au nom du Conseil des ministres, sur la révision des modalités de financement des fluctuations à court terme des recettes d'exportation ("FLEX") ainsi que sur l'affectation de l'enveloppe du 9 FED consacrée au développement à long terme.

- De 29 bijeenkomst van de ACP-EU-Ministerraad werd namens de ACP-landen voorgezeten door de heer Pierre Moussa, minister van het Plan van de Congolese Republiek, en voorzitter van de ACP-Ministerraad, en namens de EU door de heer Tom Kitt, Iers minister van Ontwikkeling van de Overzeese gebieden en Mensenrechten, en huidig voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
- La 29 session du Conseil des ministres ACP-UE a été présidée, au nom des pays ACP, par M. Moussa, ministre du Plan de la République congolaise et président du Conseil des ministres ACP et, au nom de l'UE, par M. Tom Kitt, ministre irlandais du Développement des territoires d'Outre-Mer et des droits de l'homme et actuel président du Conseil de l'UE. Pour des raisons pratiques évidentes, les points de vue respectifs, coordonnés d'avance, ont été formulés par les deux présidents.

Ik heb begrepen dat hij zo snel mogelijk magistraten wil benoemen, maar dat het besluit nog opnieuw in de Ministerraad moet worden besproken, tenzij men ervan uitgaat dat het besluit, zoals het werd goedgekeurd, met de namen van de magistraten, door de minister kan worden ondertekend.
J’ai bien noté sa volonté de nommer les magistrats le plus rapidement possible, mais il faudra encore que l’arrêté revienne devant le conseil des ministres, à moins que l’on ne considère que l’arrêté tel qu’approuvé, avec les noms des magistrats, puisse être signé par vous, monsieur le ministre.

1 en 2. a), b), c) Ik kan niet spreken namens mijn voorganger. Ik kan u wel meedelen dat de geplande capaciteitsuitbreiding, met name deze waarvoor de Ministerraad een akkoord heeft gegeven, gerealiseerd werd of in uitvoering is.
1 et 2. a), b), c) Je ne peux pas parler au nom de mon prédécesseur mais je peux toutefois vous informer que l'extension de capacité prévue, à savoir celle qui a obtenu l'aval du Conseil des ministres, a été réalisée ou est en voie de réalisation.