Vertaling van "acs-landen ingrijpend zullen wijzigen " (Nederlands → Frans) :

Vandaag treden nieuwe EU-regels inzake de rechten van slachtoffers in werking, die de behandeling van slachtoffers van misdrijven in Europa ingrijpend zullen wijzigen.
Les nouvelles règles de l'Union sur les droits des victimes, qui s'appliquent à compter de ce jour, vont modifier profondément le traitement réservé en Europe aux victimes de la criminalité.

Overigens gaat het hier om gelijkwaardigheid in absolute termen, aangezien opneming van de betrokken landen in het Algemeen Preferentieel Stelsel wel impliceert dat de gegeven preferenties ook op andere dan de ACS-landen betrekking zullen hebben.
Il s'agit d'ailleurs d'une équivalence en termes absolus, étant donné que le fait d'inclure lesdits pays dans le système généralisé de préférences implique que les préférences accordées s'appliqueront également à d'autres pays que les ACP.

« Ebis. herinnert eraan dat vanaf 1 januari 2008, alle ACS-landen toegang zullen blijven hebben tot de markt van de Europese Unie, overeenkomstig het stelsel van de algemene tariefpreferenties (ATP); herinnert eraan dat de 41 MOL toegang hebben tot de markt van de Europese Unie overeenkomstig de « Alles behalve wapens »-regeling, waarbij tarieven en beperkende contingenten worden afgeschaft »;
« Ebis. Rappelant qu'au-delà du 1 janvier 2008, tous les pays ACP continueront à bénéficier de l'accès au marché de l'Union européenne en application du système de préférences généralisées (SPG); rappelant que les 41 PMA ont accès au marché de l'Union européenne en franchise de droits et sans contingeants au titre du régime « Tout sauf les armes; ».

De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen door te gaan met de werkzaamheden ter voorbereiding van het standpunt van de EU voor de gezamenlijke ACS-EU-Raad van ministers op 1 en 2 juni in Port Moresby, Papoea-Nieuw Guinea, waar de ACS- en EU-ministers overeenstemming zullen bereiken over het financiële kader ter waarborging van voortgezette steun voor de ACS-landen.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre les travaux afin d'élaborer la position du Conseil en vue du Conseil des ministres ACP-UE qui se tiendra les 1 et 2 juin à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, lors duquel les ministres des pays ACP et de l'UE conviendront du cadre financier permettant de continuer à soutenir les États ACP.

De Europese Gemeenschap is een belangrijke donor voor het merendeel van de landen die hoogstwaarschijnlijk van het HIPC-initiatief zullen profiteren - 11 van de 13 arme landen die in het kader van het initiatief als zwaar verschuldigd zijn aangemerkt zijn ACS-Staten (in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Zuidzee), en ontvangen steun uit het Europese Ontwikkelingsfonds en andere financiële instrumenten in het kader van de Lomé-overeenkomst De elf ACS-landen die de grootste kans maken op steun van het HICP-initiatief zijn : Boeroendi, Ethiopië, Guinee-Bissau, Madagascar, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tomé en Principe, Zaïre, Zambia, Oeganda..
La Communauté européenne est l'un des donateurs principaux de la plupart des pays qui bénéficieront le plus vraisemblablement de l'initiative en faveur des PPLE - 11 pays pauvres parmi les 13 classés comme étant très endettés au regard de l'initiative sont des Etats ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et sont les bénéficiaires du Fonds européen de développement et d'autres instruments financiers de la Convention de Lomé Les 11 pays ACP qui bénéficieront le plus vraisemblablement de l'initiative en faveur des PPLE sont: le Burundi, l'Ethiopie, la Guinée-Bissau, Madagascar, le Mozambique, le Niger, le Rwanda, Sao Tomé-Principe, le Zaïre, la Zambie et l'Ouganda..

We weten tot slot ook dat, als er niets gebeurt, alle ACS-landen toegang zullen blijven hebben tot de EU-markt, met toepassing van het preferentiële stelsel, dat op 1 januari 2008 veralgemeend zal worden, en dat de 42 minst ontwikkelde landen toegang hebben tot de EU-markt met vrijstelling van rechten en zonder quota's, krachtens de regeling `Alles behalve wapens'.
Enfin, nous savons que si rien n'était fait, tous les pays ACP continueraient à bénéficier de l'accès au marché de l'Union européenne en application du système de préférence généralisé au-delà du 1 janvier 2008 et que les 42 pays moins avancés ont accès au marché de l'Union européenne en franchise de droits et sans contingent, au titre du régime « Tout sauf les armes ».

- Ik heb vernomen dat de minister maatregelen zal nemen die de levering en terugbetaling van medische zuurstof ingrijpend zullen wijzigen.
- J'ai appris que la ministre compte prendre des mesure qui modifieront profondément la délivrance et le remboursement de l'oxygène médicinal.

31. De onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten ondersteunen als ontwikkelingsinstrumenten die de toegang tot de Europese markten zullen verbeteren, de ACS-landen zullen helpen om te integreren op de wereldmarkten, hun regionale integratie zullen bevorderen, zullen helpen om transparante en voorspelbare regels op te stellen voor de bevordering van investeringen en groei, en voor de liberalisering van diensten die essentieel zijn voor hun ontwikkeling. De geleidelijke totstandkoming van de EUROMED-vrijhandelszone (tussen de Noord-Afrikaanse landen en de EU en tussen de Noord-Afrikaanse landen onderling) ondersteunen in het kader van het proces van Barcelona.
31. Appuyer la négociation d'accords de partenariat économique (APE) en tant qu'instruments de développement qui permettront d'améliorer l'accès aux marchés européens, de contribuer à l'intégration des pays ACP dans les marchés mondiaux, de favoriser leur intégration régionale, de contribuer à établir des règles transparentes et prévisibles afin de stimuler les investissements et la croissance; de libéraliser les services essentiels à leur développement, et d'apporter un soutien à la mise en place progressive de la zone euro-méditerranéenne de libre échange (entre les pays d'Afrique du Nord et l'UE et entre les pays d'Afrique du Nord eux mêmes) dans le cadre du processus de Barcelone.

De overige twee seminars zullen worden gehouden voor de ACS- landen in het Caribische gebied en de Stille Oceaan.
Les 2 autres séminaires seront organisés pour les Etats ACP des Caraïbes et du Pacifique.