Traduction de «actief blijven bijdragen » (Néerlandais → Français) :

De EU zal daarnaast actief blijven bijdragen aan de wereldwijde besprekingen over de belasting van de digitale economie binnen de G20/OESO, en ijveren voor ambitieuze internationale oplossingen.
L'UE continuera aussi à contribuer activement aux discussions mondiales sur l'imposition de l'économie numérique dans le cadre du G20 et de l'OCDE et promouvoir des solutions internationales ambitieuses.

De EU zal ook actief blijven bijdragen aan de regionale veiligheid via diplomatieke en economische kanalen.
L'UE vise également à poursuivre sa contribution active à la sécurité régionale par les canaux diplomatiques et économiques.

De EU moet actief blijven bijdragen aan de regionale veiligheid in de regio Azië/Stille Oceaan via diplomatieke en economische middelen en moet tegelijkertijd haar partnerschappen in de regio verder ontwikkelen.
L’UE devrait continuer à contribuer activement à la sécurité régionale dans la région Asie-Pacifique par des voies diplomatiques et économiques tout en poursuivant le développement de ses partenariats dans cette région.

De Commissie roept de lidstaten en het Europees Parlement op actief tot dit proces te blijven bijdragen.
La Commission invite les États membres de l’Union et le Parlement européen à continuer à participer activement à ce processus.

De Unie zal almaar meer blijven bijdragen aan actief en efficiënt multilaterisme voor het oplossen van wereldwijde problemen, in het bijzonder door het systeem van de Verenigde Naties te versterken.
L'Union va continuer à contribuer, de manière croissante, au multilatéralisme actif et efficace pour la résolution des problèmes globaux, en particulier, à travers le renforcement du système des Nations unies.

De heer Šefčovič roept de nationale parlementen op actief te blijven bijdragen tot dat debat.
M. Šefčovič appelle les parlements nationaux à continuer à contribuer activement dans cette discussion.

De indieners gaan er van uit dat de mensen tijdens hun actieve leven sociale bijdragen hebben betaald teneinde een pensioenrecht te verwerven en dat zij dit recht moeten behouden indien zij ervoor kiezen om na hun pensioen professioneel actief te blijven.
Les auteurs de la présente proposition de loi partent du principe que les personnes ont payé des cotisations sociales pendant leur vie active afin d'acquérir un droit à la pension et qu'elles doivent conserver ce droit si elles choisissent de rester actives après leur départ à la retraite.

Dit wetsvoorstel heeft tot doel voor een concrete invulling te zorgen van de inspanningen die wij, om nog verder te groeien, ongetwijfeld zullen moeten leveren door het aantal actieve personen te verhogen en de sociale bijdragen die geheven worden op de inkomens van de mensen die actief wensen te blijven, over te hevelen naar het Zilverfonds.
La présente proposition a pour but de concrétiser les efforts de croissance que nous sommes irrémédiablement appelés à mettre en œuvre en augmentant le nombre de personnes actives et en transférant au Fonds de vieillissement les cotisations sociales perçues sur les revenus du travail de ces personnes qui souhaitent rester actives.

Investeringen in bevordering van de gezondheid en ziektepreventie zullen ertoe bijdragen dat zoveel mogelijk werknemers actief aan de samenleving blijven deelnemen, waardoor hun bijdrage aan de economie wordt gehandhaafd en het aandeel van de niet-werkende bevolking daalt.
Les investissements dans la promotion de la santé et la prévention des maladies contribueront à prolonger la participation active à la société du plus grand nombre de travailleurs possible, maintenant ainsi leur contribution économique et réduisant les taux de dépendance.