Vertaling van "actief in oost-congo en ondersteunt " (Nederlands → Frans) :

België is reeds actief in Oost-Congo en ondersteunt verschillende projecten.
La Belgique est déjà active dans cette région et soutient plusieurs projets.

De beweging van de spaar- en kredietcoöperaties is in de helft van het land vrij verspreid. De COOPEC zijn vooral actief in Oost-Congo, Bandundu, Kinshasa en Bas-Congo.
Le mouvement de coopérative d'épargne et de crédit est assez répandu, au moins dans la moitié du pays. Les COOPEC se situent essentiellement à l'est du pays, dans le Bandundu, à Kinshasa et dans le Bas-Congo.

Deze ngo's zijn vooral in Oost-Congo actief.
Ces ONG travaillent surtout dans l'Est du Congo pour ces aspects.

In dit verband citeer ik de persverklaring uitgegeven na de vergadering van het kernkabinet van 4 februari jongstleden: `De ontwapening en ontmanteling van de gewapende groepen actief in Oost-Congo is van fundamenteel belang.
Voici un extrait du communiqué de presse diffusé après la réunion du Conseil des ministres restreint du 4 février dernier : « Le désarmement et le démantèlement des groupes armés actifs dans l'Est du Congo est d'une importance fondamentale.

Het zijn andermaal een aantal NGO's die nu het initiatief hebben genomen om bij het Nationaal Contactpunt een administratieve procedure te starten tegen een viertal Belgische bedrijven actief in Oost-Congo.
Ce sont à nouveau les ONG qui ont pris l'initiative d'entamer, auprès du Point de contact national, une procédure administrative contre quatre entreprises belges actives au Congo oriental.

In een opiniestuk over Victoire Ingabire schrijft oud-CDenV-senator Els Schelfhout: " Na maanden van pesterijen en bedreigingen, werd ook Victoire beschuldigd van genocidaire ideologie. Ze zou bovendien collaboreren met een " terroristische groepering" , de Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR, actief in Oost-Congo).
Dans une carte blanche consacrée à Victoire Ingabire, l'ex-sénatrice CDV Els Schelfhout indique qu'après des mois d'oppression et de menaces, Victoire Ingabire a également été accusée d'idéologie génocidaire et de collaboration avec un " groupement terroriste" , les Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR, actives dans l'Est du Congo).

5. Er zijn tientallen gewapende groepen die actief zijn in Oost-Congo.
5. Des dizaines de groupes armés sont actifs dans l'est du Congo.

5. M23 was één van de rebellenbewegingen die in Oost-Congo actief waren.
5. Le M23 était l'un des mouvements rebelles sévissant dans l'est du Congo.