Vertaling van "actieplan radicalisme plan " (Nederlands → Frans) :

Zij worden weggeschreven in de daartoe bestaande databanken, zij het gedeelde databanken of enkel door de politie consulteerbare databanken.Een overzicht van deze organisaties kan wettelijk niet meegedeeld worden. b) Een dergelijke lijst bestond al binnen het Actieplan Radicalisme (Plan R).
Elles sont enregistrées dans les banques de données destinées à cet effet, soit dans les banques de données partagées, ou uniquement dans les banques de données consultables par la police. Un aperçu de ces organisation ne peut pas être communiqué légalement. b) Une telle liste existait déjà au sein du Plan d'action Radicalisme (Plan R).

Dit protocolakkoord kadert in het federaal actieplan Radicalisme (Plan R).
Ce protocole s'inscrit dans le Plan d'action fédéral anti-radicalisme (Plan R).

Het Actieplan Radicalisme is nog steeds een plan van aanpak dat radicalisme en extremisme in onze samenleving wil inperken via een geïntegreerde samenwerking tussen diverse overheidsdiensten.
Le Plan d’action Radicalisme est toujours un plan d’approche qui entend combattre le radicalisme et l’extrémisme dans notre société par le biais d’une collaboration intégrée entre différents services publics.

Een van deze betrof de herziening van het Plan R. Dit actieplan is een plan van aanpak dat radicalisme en extremisme in onze samenleving wil inperken via een geïntegreerde werking tussen diverse overheidsdiensten.
Une de ces mesures concerne la révision du Plan R. Ce plan d'action est un plan d'approche qui vise à combattre le radicalisme et l'extrémisme dans notre société par le biais d'un fonctionnement intégré entre différents services publics.

3. Het ministerieel Comité inlichting en veiligheid heeft net een actieplan goedgekeurd tegen radicalisme. Het is meer specifiek gericht op de activiteiten van bepaalde strekkingen in de plaatsen waar erediensten worden gehouden, in de propagandacentra of in de media of de geschreven pers. Het plan zal de opdrachten definiëren van elke dienst die betrokken is bij deze problematiek.
3. Le Comité ministériel du renseignement et de la sécurité vient d'adopter un plan d'action contre le radicalisme qui vise plus spécifiquement les activités de certaines mouvances dans les lieux de Culte, dans des centres de propagandes ou dans les médias ou la presse écrite. Il s'agit de définir les missions de chaque service concerné par cette problématique.

- De minister had het over haar actieplan tegen radicalisme en over het plan voor veilig en respectvol samenleven.
- La ministre a parlé de son plan d'action contre le radicalisme et de son projet pour une société sûre et respectueuse.