Vertaling van "actieplan tegen kanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federatie tegen Kanker
Fondation contre le Cancer

Belgische Federatie tegen Kanker
Fédération belge contre le Cancer

Belgische Werk tegen Kanker
Oeuvre belge du Cancer

Programma Europa tegen kanker
programme L'Europe contre le cancer

Raadgevend Comité Europa tegen kanker
Comité consultatif l'Europe contre le cancer

Europa tegen kanker
Europe contre le cancer | L'Europe contre le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik was er ook zeer over verheugd dat de commissaris van plan is een nieuw actieplan tegen kanker op te zetten, dat volgend jaar van start gaat om ervoor te zorgen dat kanker hoog op de agenda van de Commissie blijft staan.
J’ai aussi été très heureux d’apprendre que la commissaire compte proposer un nouveau plan d’action contre le cancer, qui commencera l’année prochaine, pour garantir que le cancer reste en position élevée à l’agenda de la Commission.

Ik ben van plan om het komende jaar voorstellen op tafel te brengen voor een actieplan tegen kanker.
Je projette de présenter, l’année prochaine, des propositions pour un plan d’action concernant le cancer.

Het voorzitterschap zal onder andere de Raad het voorstel doen de Commissie te verzoeken een EU-actieplan in te dienen voor de strijd tegen kanker, gebaseerd op de grondbeginselen en strategische doelstellingen zoals uiteengezet in het Witboek getiteld “Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013”. Het actieplan moet alle aspecten van een holistische en interdisciplinaire benadering van de beheersing van kanker omvatten, waaronder kankerpreventie, een vroege tracering, diagnosestelling, behandeling, revalidatie en palliatieve zorg.
La présidence va proposer que le Conseil demande à la Commission de présenter un plan d’action UE pour la lutte contre le cancer sur la base des principes fondamentaux et des objectifs stratégiques développés dans le Livre blanc intitulé: «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE – 2008-2013»; le plan d’action couvrira tous les aspects d’une approche holistique et pluridisciplinaire au contrôle du cancer, dont la prévention du cancer, la détection précoce, le diagnostic, le traitement, la rééducation et les soins palliatifs.

J. overwegende dat er ten tijde van het actieplan van de Commissie tegen kanker (met betrekking tot de recentste periode 1996–2002) in veel landen positieve ontwikkelingen in de sterfte aan kanker konden worden vastgesteld voor wat betreft een aantal veelvoorkomende soorten sterfgevallen ten gevolge van kanker,
J. considérant que, au cours du plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer (couvrant plus récemment la période 1996-2002), une évolution favorable de la mortalité due au cancer a été enregistrée dans de nombreux pays pour plusieurs formes courantes de cancers,

[8] Hierbij zal gebruikgemaakt worden van de evaluaties van de bestaande programma's; vgl. het verslag over de evaluatie van het tweede actieplan van "Europa tegen kanker", COM(99) 408 def. van 8.9.1999 en het tussentijds verslag over de tenuitvoerlegging van de programma's inzake kankerpreventie, aids en drugsverslaving, COM(99) 463 def. van 14.10.1999.
[8] Les éléments en question seront déterminés à partir des évaluations des programmes existants; voir le rapport final sur la mise en oeuvre du deuxième plan d'action contre le cancer (COM(1999) 408 final du 8.9.1999) et le rapport intérimaire sur l'évaluation à mi-parcours des programmes concernant le cancer, le sida et la toxicomanie (COM(1999) 463 final du 14.10.1999).

Overwegende dat in het actieplan 1987-1989, dat in het kader van het programma "Europa tegen kanker" is aangenomen, wordt voorzien in steun voor Europees onderzoek naar de mogelijke carcinogene risico's van bepaalde chemische stoffen;
considérant que le plan d'action 1987/1989 adopté dans le programme «L'Europe contre le cancer» prévoit un soutien aux études européennes sur les risques cancérigènes possibles de certaines substances chimiques;

2 COM(93) 559 5. Een eerste actieplan tegen kanker, voor de periode 1987-1989, werd met succes ten uitvoer gelegd; het tweede actieplan, voor de periode 1990-1994, loopt dit jaar af.
2 COM(93) 559 5. Un premier plan d'action contre le cancer pour la période 1987-1989 a été mis en oeuvre avec succès et un deuxième plan couvrant la période 1990- 1994 arrivera bientôt à son terme.

Met deze woorden kondigde Padraig Flynn, Commissielid voor Sociale Zaken, aan dat de Commissie een derde actieplan tegen kanker heeft goedgekeurd, voor de periode 1995-1999.
C'est par ces mots que le commissaire chargé des Affaires sociales, M. Padraig Flynn, a annoncé que la Commission avait adopté un troisième plan d'action contre le cancer pour la période allant de 1995 à 1999.