Vertaling van "actieprogramma's zullen eerlang " (Nederlands → Frans) :

Deze eerste twee actieprogramma's zullen eerlang worden goedgekeurd door de Europese Raad van Ministers voor Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ).
Ces deux premières actions sont en passe d'être adoptées par le Conseil de ministres européens de la Justice et des Affaires intérieures (JAI).

- zullen uitvoering geven aan het in de context van het Verdrag inzake biologische diversiteit vastgestelde Strategisch Plan voor de biodiversiteit 2011-2020 en de "Aichi-doelstellingen" daarvan bereiken, waarbij zij gebruikmaken van het eerlang vast te stellen gemeenschappelijk raamwerk voor de prioritering van biodiversiteitsherstel.
- mettront en œuvre le plan stratégique 2011‑2020 pour la biodiversité et atteindront les objectifs d’Aichi adoptés dans le cadre de la convention sur la diversité biologique, sur la base du prochain cadre commun pour l'établissement de priorités en vue du rétablissement des écosystèmes.

In de parlementaire voorbereiding heeft de bevoegde minister bevestigd « dat eerlang de nodige besluiten zullen worden uitgevaardigd waarin de noodzakelijke technische specificaties en vereisten bepaald worden.
Lors des travaux préparatoires, le ministre compétent a confirmé « que les arrêtés nécessaires définissant les spécificités et exigences techniques essentielles seront pris d'ici peu.

| De beleidsmaatregelen in deze mededeling zullen evolueren in overeenstemming met de nationale actieprogramma’s die de lidstaten vaststellen.
| Les actions exposées dans la présente communication évolueront à mesure que les États membres détailleront leurs programmes d'action nationaux.

Eerlang zullen twee betrekkingen van Franstalig staatsraad te begeven zijn bij de Raad van State.
Deux emplois de conseiller d'Etat d'expression française seront prochainement à conférer au Conseil d'Etat.

De eerste bilaterale akkoorden zijn reeds ondertekend (dubbelbelastingakkoord, akkoord bescherming investeringen, luchtvaartakkoord) en zullen eerlang aan het Parlement worden voorgelegd.
Les premiers accords bilatéraux ont déjà été signés (accord sur la prévention de la double imposition, accord sur la protection des investissements, accord sur la navigation aérienne) et seront soumis à l'approbation parlementaire prochainement.

Volgens de Europese Commissie zullen eerlang tien nieuwe Staten tegelijk worden opgenomen.
En effet, selon une hypothèse de la Commission européenne, dix nouveaux pays seraient prochainement reçus à la fois.

De andere werkgroepen zullen eerlang een eerste verslag neerleggen, waarna aanpassingen zullen worden verwerkt in statutaire teksten.
Les autres groupes de travail rendront sous peu un premier rapport, après quoi des propositions d'adaptation seront traduites en textes statutaires.

10. De Commissie stelt als follow-up voor het Groenboek het onderhavige actieprogramma voor. Dit bevat urgente maatregelen - waarvoor binnenkort voorstellen van de Commissie zullen worden ingediend -, maatregelen op middellange termijn en in het actieprogramma zelf opgenomen aanbevelingen aan het bedrijfsleven en de overheid.
10. La Commission propose de donner suite au Livre vert sous la forme du présent plan d'action. Celui-ci contient des actions urgentes, pour lesquelles des propositions de la Commission seront présentées rapidement, des actions à moyen terme et des recommandations incorporées au plan d'action lui-même, à l'intention du secteur privé et des pouvoirs publics.