Traduction de «acties blijven vaststellen » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie zal op internationaal niveau een voortrekkersrol moeten blijven spelen bij het vaststellen en controleren van streefdoelen die beantwoorden aan de noodzaak van doeltreffende actie tegen klimaatverandering en bij het aandringen op naleving.
L'Union européenne devra conserver son rôle de premier plan au niveau international, consistant à fixer et contrôler des objectifs qui soient à la hauteur de la nécessité d'agir efficacement contre les changements climatiques et à insister pour qu'ils soient respectés.

Wij zullen duidelijk afgebakende prioritaire acties blijven vaststellen die binnen een bepaalde tijd moeten worden afgesloten, en de vorderingen die bij de uitvoering van deze prioriteiten worden gemaakt, nauwgezet en in alle openheid controleren".
Nous continuerons à définir des actions prioritaires claires, qui devront être menées à bien dans des délais convenus, et qui feront l'objet d'un contrôle rigoureux et transparent".

H. overwegende dat de mogelijkheid tot het vaststellen van tijdelijke moratoria op visserij, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector gehandhaafd dient te blijven,
H. considérant que la possibilité de compenser l'arrêt temporaire de l'activité, ainsi que le prévoit le règlement (CE) nº 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche , doit être maintenue,

Het is immers zeer ontgoochelend te moeten vaststellen dat de opvattingen nationaal blijven, ofschoon er een kader bestaat voor het EVDB en geen enkele lidstaat een diplomatieke actie van enig belang kan ondernemen zonder rekening te houden met zijn partners of ze te raadplegen.
En effet, il est désolant de constater que bien que la PESD existe et qu'aucun État ne puisse entreprendre d'action diplomatique importante sans tenir compte de ses partenaires et les consulter, les mentalités restent aussi nationales.