Traduction de «acties ze overweegt » (Néerlandais → Français) :

87. neemt kennis van het standpunt van de Commissie dat zij deze aanbevelingen nader wenst te bestuderen, en roept de Commissie op het Parlement mede te delen welke acties ze overweegt om gevolg te geven aan deze aanbevelingen;
87. prend acte de la position de la Commission visant à examiner ces recommandations de plus près et invite la Commission à lui indiquer quelles actions elle envisage pour en tenir compte;

2. Welke nodige acties overweegt u te ondernemen om ervoor te zorgen dat deze richtlijnen op de lijst blijven van te houden initiatieven waaraan verder gewerkt zal worden en dat ze deze legislatuur zullen gestemd kunnen worden?
2. Quelles actions nécessaires envisagez-vous d'entreprendre pour que ces directives restent à l'ordre du jour des initiatives à maintenir et approfondir et pour qu'elles soient votées au cours de cette législature?

Ik zou willen dat de commissaris mij vertelt of ze al onderzoek heeft gedaan, of ze overweegt om onderzoek te doen, of ze overweegt om de socialistische regering hierover aan te spreken en of ze overweegt om hervormingen door te voeren om dit soort acties tegen te gaan.
Je voudrais que la commissaire me dise si elle a effectué une enquête, si elle compte le faire, si elle prévoit de s’attaquer à ce problème avec le gouvernement socialiste et si elle entend entreprendre des réformes pour lutter contre cela.

G. overwegende dat de Rekenkamer in paragraaf 2.29 in hoofdstuk 2 (handelend over het interne controlesysteem van de Commissie) van zijn jaarverslag over 2007, overweegt: "In het samenvattend verslag over 2007 van de Commissie wordt een positief oordeel gegeven over de geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de acties tot dan toe, maar wordt aangegeven dat het bewijs inzake de doeltreffendheid van de acties − in de zin dat ze het foutenniveau in de onderliggende verrichtingen beperken − nog lang niet geleverd is",
G. considérant qu'au chapitre 2, point 2.29 (sur le système de contrôle interne de la Commission) de son rapport annuel 2007, la Cour des comptes estime que "le rapport de synthèse de la Commission relatif à 2007 fournit une appréciation positive des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre des actions jusqu'à présent, mais indique cependant qu'il faudra probablement attendre un certain temps pour disposer d'informations attestant que les actions permettent de réduire le niveau d'erreur dans les opérations sous-jacentes",

Alleen zo kan men begrijpen dat het Parlement de Commissie vraagt welke actie ze binnen het kader van een communicatiestrategie overweegt om ervoor te zorgen dat de ratificatieprocedures van de Grondwet een positief resultaat opleveren.
C’est l’unique interprétation qui puisse être donnée à la question posée à la Commission sur les actions qu’elle entend mener dans le cadre d’une stratégie de communication ayant pour but d’obtenir la ratification de ce Traité.

2. Kan de regering ons ook verduidelijken welke acties en maatregelen ze overweegt in het kader van de hervorming van de financiering van de NAVO?
2. Le gouvernement peut-il également nous indiquer quelles sont les actions et mesures qu'il envisage dans le cadre de la réforme du financement de l'OTAN?

1. Graag vernam ik van de regering welke acties en maatregelen ze overweegt met betrekking tot het tekort van het WVP in Soedan?
1. Le gouvernement peut-il nous indiquer quelles sont les actions et les mesures envisagées par rapport au déficit affiché par le PAM au Soudan?

Deze vrienden krijgen dan een sms waarin ze de keuze krijgen om al dan niet mee te gaan in deze dienst. a) Kan het volgens de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer dat deze vrienden zonder dat ze het zelf vragen een dienst aangeboden krijgen op hun persoonlijk nummer? b) Zo neen, welke acties overweegt u te ondernemen? c) Welke wettelijke verplichtingen bestaan hieromtrent?
Ceux-ci reçoivent alors un sms leur proposant d'accepter ou non ce service. a) D'après la Commission de protection de la vie privée, un service de localisation par gsm peut-il être proposé à des proches sur leur numéro personnel sans qu'ils aient eux-mêmes sollicité ce service? b) Dans la négative, quelles actions envisagez-vous de prendre pour interdire cette pratique? c) Quelles sont les obligations légales en la matière?

1. Met welke acties en maatregelen draagt de Europese Unie bij aan de bestrijding van de illegale wapenhandel in Afrika of overweegt ze dat te doen?
1. Quelles sont les actions et les mesures prises ou envisagées par l'Union européenne pour lutter contre le trafic d'armes en Afrique?