Traduction de «actieve militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

actieve corruptie | actieve omkoping
corruption active

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

actieve legitimatie | actieve procesbevoegdheid
légitimation active

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

periode van actieve dienst
période d'activité de service

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a. De militairen ontplooid in het kader van OVG worden ingezet in het pecuniair statuut "Actieve militaire bijstand" zoals dit beschreven is in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.
3. a. Les militaires déployés dans le cadre de l'OVG sont mis en oeuvre avec le statut pécuniaire "Appui militaire actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.

2. Zij worden ontplooid onder de deelstand "militaire bijstand - actieve militaire bijstand".
2. Ils sont déployés en sous-position "appui militaire- appui militaire actif".

De taken van de militaire trainingsopdracht EUTM-CAR beantwoorden perfect aan het pecuniair statuut "Actieve Militaire Bijstand" zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 juli 2014.
Les tâches de la mission d'entrainement militaire EUTM-RCA répondent parfaitement au statut pécuniaire "Appui Militaire Actif" comme décrit dans l'arrêté royal du 25 juillet 2014.

Ditzelfde koninklijk besluit voorziet verder dat de vergoedingscoëfficiënt 2 wordt gekoppeld aan "Actieve Militaire Bijstand".
Ce même arrêté royal prévoit également que le coefficient d'indemnisation 2 est lié à l'"Appui Militaire Actif".

Die betrekking komt toe aan een burger-ambtenaar of aan een actieve militair van het gastland (België) en wordt toegewezen voor een termijn van drie jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
Ce poste doit être attribué à un fonctionnaire civil ou à un militaire en activité du pays hôte (c.-à-d. la Belgique) pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.

­ Het provincieraadslid dat verhinderd is wegens de vervulling van zijn actieve militaire diensttijd of van zijn burgerdienst als gewetensbezwaarde, wordt, op zijn schriftelijk verzoek gericht aan de bestendige deputatie, gedurende die periode vervangen.
­ Le conseiller provincial empêché par le fait qu'il effectue son terme de service militaire actif ou son terme de service civil en tant qu'objecteur de conscience, est remplacé à sa demande, adressée par écrit à la députation permanente, pendant cette période.

­ Het provincieraadslid dat verhinderd is wegens de vervulling van zijn actieve militaire diensttijd of van zijn burgerdienst als gewetensbezwaarde, wordt, op zijn schriftelijk verzoek gericht aan de voorzitter van de provincieraad, gedurende die periode vervangen.
­ Le conseiller provincial empêché par le fait qu'il effectue son terme de service militaire actif ou son terme de service civil en tant qu'objecteur de conscience, est remplacé, à sa demande écrite adressée au président du conseil provincial, pendant cette période.

« Art. 63 ter. ­ Het provincieraadslid dat verhinderd is wegens de vervulling van zijn actieve militaire diensttijd of van zijn burgerdienst als gewetensbezwaarde, wordt, op zijn schriftelijk verzoek gericht aan de bestendige deputatie, gedurende die periode vervangen.
« Art. 63 ter. ­ Le conseiller provincial empêché par le fait qu'il effectue son terme de service militaire actif ou son terme de service civil en tant qu'objecteur de conscience, est remplacé à sa demande, adressée par écrit à la députation permanente, pendant cette période.

Het provincieraadslid dat verhinderd is wegens de vervulling van zijn actieve militaire diensttijd of van zijn burgerdienst als gewetensbezwaarde, of wegens ouderschapsverlof en om zijn vervanging verzoekt, wordt vervangen door de opvolger van zijn lijst die als eerste gerangschikt is overeenkomstig artikel 21, § 2, van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, na onderzoek van diens geloofsbrieven door de provincieraad.
Le conseiller provincial empêché en raison de l'accomplissement de son terme de service militaire actif ou de son terme de service civil en tant qu'objecteur de conscience ou pour cause de congé parental, qui demande son remplacement, est remplacé par le suppléant appartenant à sa liste et arrivant le premier dans l'ordre indiqué à l'article 21, § 2, de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, après vérification des pouvoirs de celui-ci par le conseil provincial.

België daarentegen heeft sinds de machtsovername door het Rwandees Patriotisch Front (RPF) de actieve militaire samenwerking met Rwanda sterk verminderd.
En revanche, depuis la prise de pouvoir par le Front patriotique rwandais (FPR), la Belgique a sérieusement diminué sa coopération militaire active avec le Rwanda.